1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,560 --> 00:00:27,794 Mengapa? 4 00:00:27,795 --> 00:00:29,529 Agar kita dapat mencatatnya, 5 00:00:29,530 --> 00:00:30,830 jadi kami bisa menunjukkannya pada papi. 6 00:00:30,831 --> 00:00:33,433 Ini membantunya untuk mengingat. 7 00:00:33,434 --> 00:00:35,035 Sekarang, apakah kamu siap? 8 00:00:35,736 --> 00:00:38,371 Seperti kita berlatih, oke? 9 00:00:38,372 --> 00:00:40,173 Seperti itu? 10 00:00:40,174 --> 00:00:43,443 Ya, persis seperti itu. 11 00:00:43,444 --> 00:00:45,245 Sekarang jangan berhenti, oke, Annie? 12 00:01:43,204 --> 00:01:45,705 Ini seharusnya memakan waktu 11. 13 00:01:45,706 --> 00:01:47,707 Ana Carter ini, Warga Negara AS, 14 00:01:47,708 --> 00:01:50,577 mendokumentasikan bukti untuk visa pelajar saya. 15 00:01:50,578 --> 00:01:53,813 PhD Teknik Kimia di Universitas Oxford. 16 00:01:53,814 --> 00:01:56,349 Saat ini sedang menguji elektrolit untuk baterai terbuka 17 00:01:56,350 --> 00:01:59,419 untuk bervariasi pulsa elektromagnetik. 18 00:01:59,420 --> 00:02:01,588 7.13, elektromagnetik pulsa dikelola 19 00:02:01,589 --> 00:02:03,757 dengan algoritma 13, menjalankan 13. 20 00:02:06,627 --> 00:02:09,929 Hipotesisnya benar, atom lagi tidak terpengaruh oleh denyut nadi yang bervariasi. 21 00:02:09,930 --> 00:02:13,167 Stabil elektrolit, 7.13 berhasil. 22 00:02:16,570 --> 00:02:20,774 Tes 7.14, elektromagnetik pulsa dikelola oleh algoritma 14. 23 00:02:22,310 --> 00:02:23,877 Dan kami menjalankan 14. 24 00:02:25,846 --> 00:02:27,580 Oke, hipotesisnya benar. 25 00:02:27,581 --> 00:02:31,651 Atom tidak terpengaruh oleh variasi Nadi, elektrolit stabil. 26 00:02:31,652 --> 00:02:32,820 7.14 berhasil. 27 00:02:36,624 --> 00:02:37,825 Tes 7 dan 15. 28 00:02:38,826 --> 00:02:41,362 Pulsa dikelola oleh algoritma 15. 29 00:02:42,730 --> 00:02:43,764 Berjalan 15. 30 00:02:54,608 --> 00:02:57,377 Hipotesisnya benar, atom tidak terpengaruh oleh denyut nadi yang bervariasi. 31 00:02:57,378 --> 00:03:01,382 Stabil elektrolit, 7.15 berhasil. 32 00:03:04,585 --> 00:03:07,487 Tes 7.16, elektromagnetik pulsa dikelola 33 00:03:07,488 --> 00:03:09,523 dengan algoritma digital 16. 34 00:03:12,360 --> 00:03:13,726 Berjalan 16. 35 00:03:20,868 --> 00:03:24,371 Hipotesisnya benar, atom tidak terpengaruh oleh denyut nadi yang bervariasi. 36 00:03:24,372 --> 00:03:27,241 Stabil elektrolit, 16 berhasil. 37 00:03:34,515 --> 00:03:38,619 Tes 7.17, pulsa terkelola dengan algoritma digital 17. 38 00:03:42,990 --> 00:03:44,224 Berjalan 17. 39 00:03:55,869 --> 00:03:56,937 Wah. 40 00:04:00,674 --> 00:04:01,709 Apa? 41 00:04:08,916 --> 00:04:11,751 Hei, aku akan mengambil milikku mahasiswa untuk minum bir. 42 00:04:11,752 --> 00:04:13,654 Apakah kamu ingin datang? 43 00:04:14,655 --> 00:04:16,789 Ya, itu terjadi lagi. 44 00:04:16,790 --> 00:04:18,325 Lenyap. 45 00:04:18,326 --> 00:04:20,427 - Itu tidak masuk akal. - Kopi? 46 00:04:20,428 --> 00:04:21,594 Saya membawa beberapa barang bagus. 47 00:04:21,595 --> 00:04:23,830 Enam kali sekarang, itu selalu sama. 48 00:04:23,831 --> 00:04:25,398 Jadi? 49 00:04:25,399 --> 00:04:27,300 Jadi, itu bukan suatu kesalahan. 50 00:04:27,301 --> 00:04:29,001 Kami mewujudkannya. 51 00:04:29,002 --> 00:04:30,470 Dekonstruksi. 52 00:04:30,471 --> 00:04:31,904 - Sebuah atom menghilang. - Hanya elektron. 53 00:04:31,905 --> 00:04:34,441 Hilang, jadi dekonstruksi. 54 00:04:34,442 --> 00:04:36,576 Sebuah elektron tidak bisa hilang begitu saja. 55 00:04:36,577 --> 00:04:39,712 Secara teoritis, jika dihancurkan, atau dipindahkan, atau disembunyikan, itu bisa. 56 00:04:39,713 --> 00:04:40,913 Kami belum menghancurkan apa pun. 57 00:04:40,914 --> 00:04:42,649 Jika kamu memilikimu akan musnah... 58 00:04:42,650 --> 00:04:45,953 Oke, jadi kamu menghapusnya itu atau tersembunyi. 59 00:04:47,321 --> 00:04:48,821 Tapi karbon tidak akan ada terikat jika elektron 60 00:04:48,822 --> 00:04:52,492 - hanya bersembunyi. - Jadi kamu menghapusnya. 61 00:04:52,493 --> 00:04:53,527 Oke. 62 00:04:54,728 --> 00:04:56,596 Aku belum pernah melihatnya dilakukan seperti itu sebelumnya. 63 00:04:56,597 --> 00:04:58,699 Ke mana arahnya dan bagaimana caranya? 64 00:05:00,968 --> 00:05:02,268 Dan ini akan berhasil? 65 00:05:02,269 --> 00:05:05,104 Perhitungannya proporsional ke volume subjek. 66 00:05:05,105 --> 00:05:06,906 Untuk sebuah atom, ini seharusnya baik-baik saja. 67 00:05:06,907 --> 00:05:09,842 - Dimana kamu mendapatkannya? - Algoritmanya, maksudku. 68 00:05:09,843 --> 00:05:11,378 Aku bahkan tidak algoritma pengujian. 69 00:05:11,379 --> 00:05:14,747 Saya mencoba menunjukkan perbedaan denyut nadi tidak berpengaruh pada elektrolit. 70 00:05:14,748 --> 00:05:16,549 Tunggu, tapi tunggu sebentar. 71 00:05:16,550 --> 00:05:17,917 - Dari mana ini berasal? - Tes 17 72 00:05:17,918 --> 00:05:20,053 untuk mempengaruhi keseluruhan atom. 73 00:05:23,056 --> 00:05:24,458 Tidak ada hipotesis. 74 00:05:26,827 --> 00:05:29,029 Tidak ada hipotesis, berjalan 17. 75 00:05:38,872 --> 00:05:41,842 Kita akan membutuhkan perahu yang lebih besar. 76 00:05:53,754 --> 00:05:56,489 Oke, jadi ini yang saya kenali dari masa sarjanaku. 77 00:05:56,490 --> 00:05:58,625 Ini hanya hal sekunder geometri sekolah. 78 00:05:58,626 --> 00:06:00,928 Tapi 17, itu teori kuantum. 79 00:06:02,863 --> 00:06:04,497 Kecuali kamu sudah berbuat jahat berkeliling dengannya. 80 00:06:04,498 --> 00:06:05,932 Mengapa kamu punya pi di sana? 81 00:06:05,933 --> 00:06:07,934 Saya membutuhkan yang tak ada habisnya string, tidak berulang. 82 00:06:07,935 --> 00:06:09,802 Ya, tapi kamu tidak dapat menggunakan pi dengan cara ini. 83 00:06:09,803 --> 00:06:11,037 Itu tidak masuk akal. 84 00:06:11,038 --> 00:06:11,972 Saya akan mencoba molekul. 85 00:06:11,973 --> 00:06:14,774 Anda akan merusak server. 86 00:06:14,775 --> 00:06:15,942 Kami membutuhkan bantuan. 87 00:06:15,943 --> 00:06:17,544 Sebuah molekul adalah sesuatu yang bisa saya lacak, 88 00:06:17,545 --> 00:06:21,681 tapi kami butuh bantuan pengodean ulang jadi kita menggunakan lebih sedikit daya. 89 00:06:21,682 --> 00:06:24,684 Jika Anda berbicara tentang itu... 90 00:06:24,685 --> 00:06:26,019 Bisakah kamu bertanya padanya? 91 00:06:27,054 --> 00:06:29,089 Sial tidak, dia seperti... 92 00:06:30,591 --> 00:06:31,792 Serius, tidak. 93 00:06:32,960 --> 00:06:34,894 Komputasi distributif, sebagian besar itu badan amal yang menggunakannya. 94 00:06:34,895 --> 00:06:37,163 Anda mendaftarkan komputer Anda ke membunuh kanker di waktu luangnya, 95 00:06:37,164 --> 00:06:39,799 prosesor Anda rusak nomor saat Anda tidur. 96 00:06:39,800 --> 00:06:41,200 - Tempat ini dijalankan oleh pasangan. - Benar-benar? 97 00:06:41,201 --> 00:06:42,569 Benar-benar. 98 00:06:42,570 --> 00:06:43,903 Bisakah kita menggunakannya? 99 00:06:43,904 --> 00:06:45,972 Kamu sudah memotong rambutmu, Nathan. 100 00:06:45,973 --> 00:06:48,575 Tentu, Anda mendaftarkan Anda proyek, beri waktu satu tahun, 101 00:06:48,576 --> 00:06:50,142 berharap selusin orang masuk. 102 00:06:50,143 --> 00:06:51,644 Saya menyukainya. 103 00:06:51,645 --> 00:06:54,514 Kamu terlihat tidak terlalu homo. 104 00:06:54,515 --> 00:06:56,082 - Komputasi distributif-- - Membutuhkan sukarelawan. 105 00:06:56,083 --> 00:06:57,950 Kami membutuhkan banyak hal. 106 00:06:57,951 --> 00:07:00,019 - Berapa banyak? - Pengujian kami membuat server mogok. 107 00:07:00,020 --> 00:07:01,921 Saya dengar, bagus sekali! 108 00:07:01,922 --> 00:07:03,790 Anda peretas, Anda. 109 00:07:03,791 --> 00:07:07,026 Kami perlu memprosesnya jangkauan petaflop. 110 00:07:07,027 --> 00:07:09,862 - Apa yang kamu lakukan di atas sana? - Dan ini bisa menariknya? 111 00:07:09,863 --> 00:07:11,831 Itu tidak sah, itu tidak akan terjadi seperti itu. 112 00:07:11,832 --> 00:07:13,666 Tapi itu mungkin? 113 00:07:13,667 --> 00:07:15,968 Mengetuk sekolah itu mudah, kita berada di dalam firewall. 114 00:07:15,969 --> 00:07:18,204 Begitu pula dengan cacing yang akan melakukannya mendaftarkan orang ke jaringan 115 00:07:18,205 --> 00:07:20,740 tanpa sepengetahuan mereka, sepotong kencing. 116 00:07:20,741 --> 00:07:23,075 Tapi bagaimana cacing itu menyebar. 117 00:07:23,076 --> 00:07:23,911 Ini bisa gagal dalam seminggu, 118 00:07:23,912 --> 00:07:25,478 atau Anda bisa saja melakukannya setengah planet ini 119 00:07:25,479 --> 00:07:28,147 menyumbangkan cadangan kapasitas pada hari Selasa. 120 00:07:28,148 --> 00:07:30,483 Itu akan menyenangkan. 121 00:07:30,484 --> 00:07:31,519 Di Sini. 122 00:07:32,052 --> 00:07:34,621 - Halo. - Pembedahan adalah pembunuhan. 123 00:07:34,622 --> 00:07:36,155 Oke, tukang sapu. 124 00:07:36,156 --> 00:07:38,758 - Dan kamu bisa melakukan ini? - Tentu. 125 00:07:38,759 --> 00:07:40,693 Katakan padaku apa yang kamu lakukan. 126 00:07:40,694 --> 00:07:41,729 Saya ingin masuk. 127 00:07:45,098 --> 00:07:47,967 Ana, siapa dia menyarankan itu ilegal. 128 00:07:47,968 --> 00:07:50,170 Meretas, mencuri server. 129 00:07:56,577 --> 00:07:58,111 Oke, ayo kita lakukan. 130 00:07:59,112 --> 00:08:00,980 - Dan pengepakan mereka, itu saja-- - Ini akan baik-baik saja. 131 00:08:00,981 --> 00:08:03,483 Hanya saja, itu membuatku sedih. 132 00:08:39,119 --> 00:08:40,853 Sesuatu yang bagus? 133 00:08:40,854 --> 00:08:45,057 Ya, sebenarnya itu dipanggang ayam dibungkus ham Parma 134 00:08:45,058 --> 00:08:47,928 diisi dengan mozzarella dan kemangi. 135 00:08:49,997 --> 00:08:51,031 Ya, aku tahu. 136 00:08:55,068 --> 00:08:56,302 Aku tahu. 137 00:08:56,303 --> 00:08:58,337 Natan, kamu basah sekali. 138 00:08:58,338 --> 00:09:00,039 Ini sama sekali tidak bisa dilacak. 139 00:09:00,040 --> 00:09:02,141 Itu hanya worm dari email buku alamat ke buku alamat 140 00:09:02,142 --> 00:09:05,177 memberi kita kekuatan, dan itu tumbuh secara eksponensial. 141 00:09:05,178 --> 00:09:08,347 Saya memantau Norton, McAfee, tapi sejauh ini kami bersih. 142 00:09:08,348 --> 00:09:10,883 Ya Tuhan, keparat ini berat. 143 00:09:10,884 --> 00:09:12,619 Ayo tonton. 144 00:09:15,055 --> 00:09:16,624 Tiga, dua, satu. 145 00:09:19,292 --> 00:09:20,760 Oke. 146 00:09:20,761 --> 00:09:22,128 Secara teknis, kami tidak memindahkan barang, kan? 147 00:09:22,129 --> 00:09:24,063 Bergerak melibatkan penggerak. 148 00:09:24,064 --> 00:09:26,699 - Kami tahu kami tidak menghancurkan. - Atau mendekonstruksi. 149 00:09:26,700 --> 00:09:29,101 Tidak ada residu, tidak jejak partikel tersebut. 150 00:09:29,102 --> 00:09:31,070 Itu berarti kita mengirimkannya ke suatu tempat. 151 00:09:31,071 --> 00:09:33,205 Ya, tapi di mana? 152 00:09:33,206 --> 00:09:34,206 Persamaan medan menyiratkan 153 00:09:34,207 --> 00:09:36,876 - kami sedang membuat bingkai. - Dan kita punya marmer 42. 154 00:09:36,877 --> 00:09:38,010 Sekali lagi, saya melihat apa yang kami lakukan. 155 00:09:38,011 --> 00:09:39,145 Hanya saja tidak bagaimana caranya. 156 00:09:39,146 --> 00:09:42,782 Dan variabel-variabel ini, Ana, bagian persamaan ini? 157 00:09:42,783 --> 00:09:44,717 Dan selamat tinggal, marmer. 158 00:09:44,718 --> 00:09:47,186 Oh ya, masukan dari elektroda, arus. 159 00:09:47,187 --> 00:09:49,055 Saya harus memperhitungkannya. 160 00:09:49,056 --> 00:09:51,190 Jadi sejumlah orang kembali ke fed 161 00:09:51,191 --> 00:09:52,625 ke dalam persamaan dari luar? 162 00:09:52,626 --> 00:09:54,260 Osilasi listrik, ya. 163 00:09:54,261 --> 00:09:55,962 Jadi, itu elektrodanya? 164 00:09:55,963 --> 00:09:57,897 - Dan marmer 44. - Sebuah akhir bisa jadi-- 165 00:09:57,898 --> 00:09:59,098 Negatif. 166 00:09:59,099 --> 00:10:00,132 Dan elektroda Anda, itu sudut siku-siku. 167 00:10:00,133 --> 00:10:01,935 Adios, marmer 44. 168 00:10:02,903 --> 00:10:04,336 Ya, jadi? 169 00:10:04,337 --> 00:10:06,338 Elektroda Anda membuat tiga sumbu. 170 00:10:06,339 --> 00:10:08,007 Dalam tiga dimensi. 171 00:10:08,008 --> 00:10:09,241 Saya tidak pernah menyadarinya sebelumnya karena Anda mengarahkannya ke atas. 172 00:10:09,242 --> 00:10:11,745 Namun alih-alih seperti ini, 173 00:10:12,412 --> 00:10:14,313 Anda mendefinisikannya seperti ini. 174 00:10:14,314 --> 00:10:16,415 Memberi Anda X, Y, dan sumbu Z. 175 00:10:16,416 --> 00:10:19,251 Atas dan bawah, maju dan belakang, kiri dan kanan. 176 00:10:19,252 --> 00:10:20,087 Relatif terhadap node-- 177 00:10:20,088 --> 00:10:21,854 Kita bisa menandai suatu titik di mana saja. 178 00:10:21,855 --> 00:10:23,089 Secara harfiah, di mana saja. 179 00:10:23,090 --> 00:10:26,693 Menggunakan dimensi subjek untuk mendefinisikan unit. 180 00:10:26,694 --> 00:10:29,662 Uji 17.108 hingga mengontrol node keluar. 181 00:10:29,663 --> 00:10:31,263 Menjalankan diagnostik. 182 00:10:31,264 --> 00:10:32,932 Jadi, jika kami ingin mengirim-- 183 00:10:32,933 --> 00:10:35,267 Bisakah kita menyelesaikan sesuatu dengan sentuhan panache? 184 00:10:35,268 --> 00:10:37,236 Fase, teleportasi, zap? 185 00:10:37,237 --> 00:10:38,971 Anda kurang imajinasi. 186 00:10:38,972 --> 00:10:41,708 Oke, kami ingin melakukannya secara bertahap di sini. 187 00:10:41,709 --> 00:10:42,975 Apa itu? 188 00:10:42,976 --> 00:10:45,277 40 sentimeter menyala sumbu X positif? 189 00:10:45,278 --> 00:10:47,179 Ya, masukkan sedikit ke dalam Y, negatif, 190 00:10:47,180 --> 00:10:49,248 agar kita bisa melihatnya hal-hal ini akan berhasil. 191 00:10:49,249 --> 00:10:52,118 Jadi X adalah 40, sebut saja delapan satuan. 192 00:10:52,119 --> 00:10:54,921 Yang negatif Y, negatif dua di Z. 193 00:10:54,922 --> 00:10:58,257 Hipotesis memiliki pemindahan subjek, pentahapan, 194 00:10:58,258 --> 00:11:00,693 ke lokasi 40 sentimeter jauhnya. 195 00:11:00,694 --> 00:11:02,328 Dan mendarat dengan benturan. 196 00:11:02,329 --> 00:11:03,462 Dan mendarat dengan benturan. 197 00:11:03,463 --> 00:11:04,932 Berjalan 17.108. 198 00:11:25,986 --> 00:11:28,020 - Wah. - Apakah kamu bercanda? 199 00:11:28,021 --> 00:11:29,355 - Ya Tuhan, kita berhasil. - Belum. 200 00:11:29,356 --> 00:11:31,123 Kami masih memiliki jangkauan lebih banyak tes untuk dijalankan, 201 00:11:31,124 --> 00:11:33,292 - tapi kamu tahu apa yang telah kami lakukan. - Pendanaan. 202 00:11:33,293 --> 00:11:35,127 Pendanaan, pendanaan, kita perlu meningkatkan-- 203 00:11:35,128 --> 00:11:36,228 Cacing itu memberi kami kapasitasnya. 204 00:11:36,229 --> 00:11:38,365 Semuanya akan berubah. 205 00:11:40,267 --> 00:11:41,400 Semuanya. 206 00:11:41,401 --> 00:11:43,169 Lihatlah implikasinya, pikirkan saja. 207 00:11:43,170 --> 00:11:44,436 Lihat, paman saya adalah dana manajer, saya bisa meneleponnya. 208 00:11:44,437 --> 00:11:46,105 Semuanya, maksudku, sudah jelas. 209 00:11:46,106 --> 00:11:47,306 Bisakah kita membuatnya stabil? 210 00:11:47,307 --> 00:11:49,341 Tidak tunduk pada terbang, tapi intrinsik? 211 00:11:49,342 --> 00:11:51,343 - Itu tidak akan tetap terbuka. - Secara permanen, tidak. 212 00:11:51,344 --> 00:11:52,812 Prosesor tidak akan menanganinya. 213 00:11:52,813 --> 00:11:53,980 Maksudmu menciptakan ruang? 214 00:11:53,981 --> 00:11:55,281 - Sebuah bola. - Itu akan menjadi sebuah bola, 215 00:11:55,282 --> 00:11:56,816 tidak ada cara lain. 216 00:11:56,817 --> 00:11:58,384 Semuanya akan berubah, mulailah dengan yang sudah jelas. 217 00:11:58,385 --> 00:11:59,819 Dengan simpul keluar yang telah ditentukan. 218 00:11:59,820 --> 00:12:02,288 Itu teori lubang cacing, kami telah... 219 00:12:02,289 --> 00:12:04,857 Membangun lubang cacing. 220 00:12:04,858 --> 00:12:05,893 Sebuah lubang cacing. 221 00:12:06,493 --> 00:12:08,394 Kita sedang berteleportasi? 222 00:12:08,395 --> 00:12:11,530 Teman-teman, kita akan menjadi dewa. 223 00:12:11,531 --> 00:12:13,065 GPS akan aktif besok. 224 00:12:13,066 --> 00:12:15,301 Ayah, bisakah kamu menelepon Lawrence? 225 00:12:15,302 --> 00:12:17,003 - Kami membutuhkan pengacara. - Mulailah dengan yang sudah jelas. 226 00:12:17,004 --> 00:12:18,304 Paten, paten, hak cipta. 227 00:12:18,305 --> 00:12:20,272 Kita butuh ahlinya ya. 228 00:12:20,273 --> 00:12:21,507 Tapi kami membutuhkannya segera. 229 00:12:21,508 --> 00:12:23,209 Dan Paman Scott, beritahu mereka kita akan mengadakan demo. 230 00:12:23,210 --> 00:12:24,543 - Dalam sebulan? - Dalam seminggu? 231 00:12:24,544 --> 00:12:26,445 - Pada hari Jumat. - Dengar, ayah, aku harus pergi. 232 00:12:26,446 --> 00:12:28,147 Tapi ini adalah hal yang besar. 233 00:12:28,148 --> 00:12:29,381 Jadi obat. 234 00:12:29,382 --> 00:12:31,117 Tumor keluar dari otak seperti itu. 235 00:12:31,118 --> 00:12:32,451 Pikirkan bagaimana pertanian akan berubah. 236 00:12:32,452 --> 00:12:35,187 Dari lubang cacing di sebuah peternakan, zap, ke dalam lemari es Anda. 237 00:12:35,188 --> 00:12:36,956 Cara kita memberi makan dunia akan berubah. 238 00:12:36,957 --> 00:12:39,325 Lubang cacing di dataran banjir Bangladesh dan Sahara 239 00:12:39,326 --> 00:12:40,492 akan mekar energi. 240 00:12:40,493 --> 00:12:44,096 Jika ini berhasil dan tidak meruntuhkan semua kenyataan. 241 00:12:44,097 --> 00:12:45,497 Kami membuka lubang cacing ke inti bumi, 242 00:12:45,498 --> 00:12:47,299 memanfaatkan energi panas bumi, 243 00:12:47,300 --> 00:12:50,369 menjalankan kabel melalui lubang cacing ke panel surya di dekat matahari. 244 00:12:50,370 --> 00:12:52,304 Kita perlu memeriksanya untuk mutasi seluler 245 00:12:52,305 --> 00:12:53,405 atau peluruhan molekul. 246 00:12:53,406 --> 00:12:55,341 Kita juga perlu melakukannya mendiskusikan struktur. 247 00:12:55,342 --> 00:12:57,509 Kita perlu menyiapkan a perusahaan, kami membutuhkan pendanaan. 248 00:12:57,510 --> 00:13:00,046 Mineral, bisa kita tarik mineral dari mana saja, 249 00:13:00,047 --> 00:13:01,881 mengirim produk kemana-mana. 250 00:13:01,882 --> 00:13:03,449 Liv, ini mau kemana? 251 00:13:03,450 --> 00:13:06,386 Ya Tuhan, kami akan berangkat mengubah dunia. 252 00:13:26,339 --> 00:13:27,907 Halo, Ferny. 253 00:13:27,908 --> 00:13:30,576 Astaga! Astaga! 254 00:13:31,578 --> 00:13:32,980 Ah, wajahmu. 255 00:13:35,348 --> 00:13:37,417 Apa yang telah kulakukan? 256 00:13:43,290 --> 00:13:44,324 Terima kasih. 257 00:13:48,996 --> 00:13:50,930 Anda sedang mengunyah tusuk gigi. 258 00:13:50,931 --> 00:13:52,164 Itu yang dilakukan pria keren. 259 00:13:52,165 --> 00:13:53,499 Oh, jadi kamu pria yang keren sekarang? 260 00:13:53,500 --> 00:13:55,435 Ya, sebenarnya memang demikian. 261 00:13:57,370 --> 00:13:59,438 Ingin melihat trik sulap? 262 00:13:59,439 --> 00:14:00,473 Ya. 263 00:14:01,875 --> 00:14:04,411 Saya bisa menghilangkan materi. 264 00:14:06,046 --> 00:14:08,248 - Oh, bisakah sekarang? - Mhmm. 265 00:14:09,082 --> 00:14:10,117 Anda siap? 266 00:14:10,617 --> 00:14:11,851 Baiklah. 267 00:14:15,455 --> 00:14:17,089 Anda menonton? 268 00:14:17,090 --> 00:14:18,358 - Ya. - Bagus. 269 00:14:22,329 --> 00:14:24,463 Ah, 270 00:14:24,464 --> 00:14:26,532 Oke. Sekali lagi, oke? 271 00:14:26,533 --> 00:14:28,100 - Bagus. - Aku memperhatikanmu. 272 00:14:28,101 --> 00:14:29,136 Aku tahu. 273 00:14:32,672 --> 00:14:34,406 Kotoran! 274 00:14:34,407 --> 00:14:35,474 Saya dulu bisa melakukan ini. 275 00:14:35,475 --> 00:14:37,376 Saya pikir Anda harus melakukannya mungkin menempel pada piano. 276 00:14:37,377 --> 00:14:38,946 Terima kasih. 277 00:14:47,054 --> 00:14:48,088 Ha! 278 00:14:49,056 --> 00:14:50,924 - Sangat bagus. - Aku tahu. 279 00:14:52,659 --> 00:14:54,527 Tapi kemana perginya? 280 00:14:56,396 --> 00:14:58,330 Angkat lengan bajumu. 281 00:14:58,331 --> 00:14:59,366 Benar-benar? 282 00:15:03,403 --> 00:15:06,405 Anda mengacaukan dua yang pertama kali dengan sengaja, bukan? 283 00:15:06,406 --> 00:15:08,574 Jadi yang ketiga kalinya aku tidak memperhatikan 284 00:15:08,575 --> 00:15:13,045 dan kamu mengambilnya dengan tanganmu yang lain. 285 00:15:13,046 --> 00:15:14,081 Tunjukkan padaku. 286 00:15:15,548 --> 00:15:16,583 Tunjukkan padaku! 287 00:15:18,485 --> 00:15:20,220 Ya, saya jenius. 288 00:15:33,400 --> 00:15:37,036 Enam tahun sejak kita bersama mahasiswa bersama-sama. 289 00:15:37,037 --> 00:15:39,471 Fisika tahun kedua. 290 00:15:39,472 --> 00:15:40,507 Lama sekali. 291 00:15:43,176 --> 00:15:44,211 Dia. 292 00:15:51,584 --> 00:15:52,652 Nat? 293 00:16:03,663 --> 00:16:05,064 Ujiannya sempurna. 294 00:16:05,065 --> 00:16:06,499 DNA, RNA identik. 295 00:16:08,501 --> 00:16:09,536 Hai! 296 00:16:10,337 --> 00:16:11,570 Terlihat bagus. 297 00:16:11,571 --> 00:16:13,372 Ya, aku sudah memperingatkanmu Saya adalah pria yang keren. 298 00:16:13,373 --> 00:16:16,608 Coba lihat, Liv diciptakan bola yang stabil. 299 00:16:16,609 --> 00:16:19,245 Lebarnya hanya 30 sentimeter. 300 00:16:19,246 --> 00:16:22,582 Kami tidak bisa memproses sesuatu yang lebih besar, belum. 301 00:16:39,666 --> 00:16:41,400 Menggoda, bukan? 302 00:16:41,401 --> 00:16:43,270 Ini sangat menarik. 303 00:16:44,437 --> 00:16:45,504 Sepertinya tidak Saya pikir itu akan terjadi. 304 00:16:45,505 --> 00:16:47,606 Tidak, itu berhasil... 305 00:16:47,607 --> 00:16:48,774 Anda dapat melihat angka-angka di sana. 306 00:16:48,775 --> 00:16:52,544 Itu melakukan sesuatu dengan cahaya itu... 307 00:16:52,545 --> 00:16:54,647 Pokoknya, berdirilah di sana. 308 00:17:00,453 --> 00:17:01,488 Ya. 309 00:17:05,825 --> 00:17:07,793 Serangan fase! Masuk. 310 00:17:07,794 --> 00:17:09,661 Tapi itu adalah sesuatu. 311 00:17:09,662 --> 00:17:10,796 Ada potensi untuk itu. 312 00:17:10,797 --> 00:17:12,598 Tidak ada yang akan menyerang siapa pun, hippie. 313 00:17:12,599 --> 00:17:13,632 Pembalasan akan terlalu mudah. 314 00:17:13,633 --> 00:17:15,501 - Seperti bom atom? - Bingo. 315 00:17:15,502 --> 00:17:16,835 Pikirkan bagaimana hal ini akan terjadi mempengaruhi transportasi. 316 00:17:16,836 --> 00:17:18,437 Jika kita bisa melakukan fase fauna hidup. 317 00:17:18,438 --> 00:17:20,706 - Memikirkan. - Kota akan berubah. 318 00:17:20,707 --> 00:17:23,109 Orang-orang akan tinggal di negara, fase ke kantor. 319 00:17:23,110 --> 00:17:24,676 Semua sosial masalah yang dibawa kota-- 320 00:17:24,677 --> 00:17:26,645 - Akan berubah. - Perjalanan akan berubah. 321 00:17:26,646 --> 00:17:28,080 Fase ke pegunungan. 322 00:17:28,081 --> 00:17:30,416 Fase ke pantai, kepada ibu untuk minum teh. 323 00:17:30,417 --> 00:17:31,618 Ke bulan. 324 00:17:32,652 --> 00:17:35,454 Ke brankas bank, di mana saja. 325 00:17:35,455 --> 00:17:37,256 Sekarang kamu sedang berbicara. 326 00:17:37,257 --> 00:17:38,291 Natan. 327 00:17:48,801 --> 00:17:49,836 Kecerdasan seperti itu. 328 00:17:54,574 --> 00:17:56,375 Kami bergerak cepat di sini. 329 00:17:56,376 --> 00:17:57,709 Menurutmu kita harus-- Tidak. 330 00:17:57,710 --> 00:17:59,111 Tidak, kita perlu melakukan tes 331 00:17:59,112 --> 00:18:01,413 sebelum universitas terlibat. 332 00:18:01,414 --> 00:18:04,116 Membeli semua perangkat keras untuk menjalankan ini secara legal 333 00:18:04,117 --> 00:18:06,185 berarti produk serius dulu. 334 00:18:06,186 --> 00:18:07,719 Oke, hal yang bau. 335 00:18:07,720 --> 00:18:10,422 Bersiaplah untuk membuat sejarah. 336 00:18:15,862 --> 00:18:17,429 Nenek? 337 00:18:17,430 --> 00:18:19,466 Halo Nenek, ini Liv. 338 00:18:20,300 --> 00:18:21,600 Olivia. 339 00:18:21,601 --> 00:18:22,601 Ya. 340 00:18:22,602 --> 00:18:24,637 Pertanyaannya, bagaimana kabar Tinkles? 341 00:18:27,374 --> 00:18:28,474 Ya, patennya. 342 00:18:28,475 --> 00:18:29,641 Saya ingin mereka diproses. 343 00:18:29,642 --> 00:18:30,876 Saya membutuhkannya diproses kemarin 344 00:18:30,877 --> 00:18:34,613 dan aku ingin semuanya selesai atas nama Ana, oke? 345 00:18:34,614 --> 00:18:37,183 Semuanya, semuanya akan ingin melihat ini. 346 00:18:37,184 --> 00:18:38,650 Maksudku, ayah, ini sangat besar. 347 00:18:38,651 --> 00:18:39,552 Dukung aku sekali saja. 348 00:18:39,553 --> 00:18:41,153 Benarkah kucing nenekmu? 349 00:18:41,154 --> 00:18:43,556 - Sial, ya Tuhan! - Jauh lebih besar. 350 00:18:44,591 --> 00:18:47,859 Ayah, itu seperti menciptakan listrik. 351 00:18:47,860 --> 00:18:49,695 Ini adalah ilmu pengetahuan yang masuk akal. 352 00:18:49,696 --> 00:18:52,398 Nenek akan melihat sesuatu yang aneh. 353 00:18:52,399 --> 00:18:54,633 Nate, bisakah kamu memberi kami membantu di sini? 354 00:18:54,634 --> 00:18:56,435 Itu semua mungkin, bukan? 355 00:18:56,436 --> 00:18:57,836 Ini adalah satu-satunya hal terbesar 356 00:18:57,837 --> 00:18:59,571 umat manusia itu-- Anak kecil, bantulah. 357 00:18:59,572 --> 00:19:00,606 Akan pernah dilakukan. 358 00:19:00,607 --> 00:19:04,643 Merah cocok untukmu, dan benda dengan rambut ini? 359 00:19:04,644 --> 00:19:07,379 Tidak, sungguh, aku menyukainya, jujur. 360 00:19:07,380 --> 00:19:10,782 Bukan Tato Naga, gambar stok peretas. 361 00:19:10,783 --> 00:19:12,784 Itu langkah yang bagus. 362 00:19:12,785 --> 00:19:13,785 Penyamaran. 363 00:19:17,657 --> 00:19:18,690 Olivia, sayang. 364 00:19:18,691 --> 00:19:20,726 Masuk, masuk! 365 00:19:20,727 --> 00:19:21,927 Oh, di luar dingin sekali. 366 00:19:21,928 --> 00:19:24,597 Oh, masuklah, ayo lewat. 367 00:19:26,933 --> 00:19:28,634 Yah, kamu terlihat cantik. 368 00:19:28,635 --> 00:19:30,902 Anda telah menganggap hal itu mengerikan kotoran biru keluar dari rambutmu. 369 00:19:30,903 --> 00:19:32,971 Apakah kamu, um, di sini untuk Tinkles lagi? 370 00:19:32,972 --> 00:19:34,740 Halo juga untukmu, Nenek. 371 00:19:34,741 --> 00:19:35,807 Tidak, tidak. 372 00:19:35,808 --> 00:19:36,942 Kami hanya ingin melihat sebenarnya bagaimana kabarnya. 373 00:19:36,943 --> 00:19:38,744 Yah, dia melakukannya dengan luar biasa. 374 00:19:38,745 --> 00:19:40,779 Halo, saya Brenda. 375 00:19:40,780 --> 00:19:42,948 Aku milik Olivia nenek, dan kamu? 376 00:19:42,949 --> 00:19:44,750 Saya Ana, hai. 377 00:19:44,751 --> 00:19:46,585 Ini Natan. 378 00:19:46,586 --> 00:19:47,719 Saya Natan. 379 00:19:47,720 --> 00:19:48,787 Mereka adalah asistenku. 380 00:19:48,788 --> 00:19:50,322 Meskipun Ana adalah seorang imigran, 381 00:19:50,323 --> 00:19:52,691 jadi jangan ragu untuk melakukannya panggil patroli perbatasan. 382 00:19:52,692 --> 00:19:53,560 Tinkle baik-baik saja? 383 00:19:53,561 --> 00:19:55,294 Anda tidak menjadi mencurigakan sama sekali. 384 00:19:55,295 --> 00:19:56,562 Adakah alasan mengapa dia tidak melakukannya? 385 00:19:56,563 --> 00:19:58,764 Oh, dia mematahkannya kontinum ruang waktu, 386 00:19:58,765 --> 00:20:01,433 - mengunjungi dimensi keempat. - Apakah dia sekarang? 387 00:20:01,434 --> 00:20:03,935 Apakah Anda ingin teh? 388 00:20:09,776 --> 00:20:10,909 Tempat ini gila. 389 00:20:10,910 --> 00:20:12,444 Ceritakan padaku tentang hal itu. 390 00:20:12,445 --> 00:20:14,746 Aku tahu dia berasal uang, tapi ini? 391 00:20:14,747 --> 00:20:15,881 Anda sedang mencari sebenarnya cukup pintar? 392 00:20:15,882 --> 00:20:16,882 Nah, tahukah Anda? 393 00:20:16,883 --> 00:20:18,617 Saya menyalurkan batin Nenek saya. 394 00:20:18,618 --> 00:20:21,687 Ya, aku kakeknya adalah Earl seseorang. 395 00:20:21,688 --> 00:20:23,555 Urutan ke-11 untuk takhta. 396 00:20:23,556 --> 00:20:24,591 Dengan serius? 397 00:20:26,526 --> 00:20:27,560 Periksa ini. 398 00:20:30,797 --> 00:20:31,831 Ana? 399 00:20:33,433 --> 00:20:34,467 Ada apa? 400 00:20:35,802 --> 00:20:38,570 Apakah kamu ingin pergi menonton film malam ini? 401 00:20:38,571 --> 00:20:39,771 Tentu. 402 00:20:39,772 --> 00:20:42,574 Kita semua bisa menggunakannya istirahat, kan? 403 00:20:42,575 --> 00:20:45,978 Maksudku seperti, lihatlah film, lihat film. 404 00:20:49,482 --> 00:20:51,817 Apa yang kamu...? 405 00:20:51,818 --> 00:20:52,685 Oh. 406 00:20:52,686 --> 00:20:55,688 Sial, ditinggalkan bajingan ayam, sial! 407 00:20:56,723 --> 00:20:58,590 Astaga, Olivia. 408 00:20:58,591 --> 00:20:59,891 Aku tidak percaya ini. 409 00:20:59,892 --> 00:21:01,460 Bisakah kamu percaya ini? 410 00:21:01,461 --> 00:21:02,928 Aku tidak bisa mempercayainya. 411 00:21:02,929 --> 00:21:05,431 Aku tidak bisa percayalah juga. 412 00:21:05,432 --> 00:21:06,932 Lebih banyak teh? 413 00:21:06,933 --> 00:21:08,767 Microsoft memiliki tambalan. 414 00:21:08,768 --> 00:21:09,802 Sebuah tambalan? 415 00:21:10,737 --> 00:21:12,871 Mereka mematikan worm tersebut. 416 00:21:12,872 --> 00:21:14,606 Oke, jadi apa manfaatnya bagi kita? 417 00:21:14,607 --> 00:21:15,907 Maksimal sehari. 418 00:21:15,908 --> 00:21:18,810 Rapat sedang berlangsung Jumat, demo. 419 00:21:18,811 --> 00:21:21,547 Kami akan mendapatkan dana kalau begitu. 420 00:21:21,548 --> 00:21:23,582 Tidak cukup untuk menarik siklus pada skala ini. 421 00:21:23,583 --> 00:21:24,750 Jadi? 422 00:21:24,751 --> 00:21:28,020 Kami perlu melakukan final tes, KO. 423 00:21:30,957 --> 00:21:32,791 Anda tidak menyarankan... 424 00:21:32,792 --> 00:21:34,560 Dia adalah. 425 00:21:34,561 --> 00:21:35,961 Kita harus menjadi revolusioner sejati langsung keluar dari gerbang. 426 00:21:35,962 --> 00:21:37,062 Dia benar. 427 00:21:37,063 --> 00:21:38,630 Untuk menjamin investasi pada skala ini, 428 00:21:38,631 --> 00:21:39,865 kita harus memiliki-- Dan kita harus melakukannya sekarang. 429 00:21:39,866 --> 00:21:40,933 Sekarang. 430 00:21:45,738 --> 00:21:47,806 Oke, aku akan melakukannya. 431 00:21:47,807 --> 00:21:49,508 Eh. 432 00:21:49,509 --> 00:21:52,911 Dunia tidak berjalan sebagaimana mestinya itu lagi, Lancelot. 433 00:22:03,823 --> 00:22:04,891 Dengan baik. 434 00:22:06,092 --> 00:22:07,394 Kalau begitu. 435 00:22:09,896 --> 00:22:11,830 Semua sistem beroperasi. 436 00:22:11,831 --> 00:22:13,965 Suhu turun, bertahan. 437 00:22:13,966 --> 00:22:15,367 Hidraulik satu, naik. 438 00:22:15,368 --> 00:22:17,369 Hidraulik dua, naik. 439 00:22:17,370 --> 00:22:19,938 Hidrolik tiga, Hidup, lebih tinggi, lebih tinggi. 440 00:22:19,939 --> 00:22:21,540 Ke atas. 441 00:22:21,541 --> 00:22:23,141 Pembacaan diagnostik oke. 442 00:22:23,142 --> 00:22:25,110 Masih menunggu angka ke dataran tinggi. 443 00:22:25,111 --> 00:22:26,946 .272, .99. 444 00:22:27,880 --> 00:22:30,482 Liv, bacaannya di sini, mereka tidak konsisten. 445 00:22:30,483 --> 00:22:31,883 Kabel terlalu panas. 446 00:22:31,884 --> 00:22:33,419 Beralih ke dua dan tiga. 447 00:22:33,420 --> 00:22:35,654 Sesuai keinginan saya, lakukan fase kedua. 448 00:22:35,655 --> 00:22:37,757 Ana, diamlah. 449 00:22:40,727 --> 00:22:43,395 Mungkinkah ini terasa tidak menyenangkan lagi? 450 00:22:43,396 --> 00:22:44,630 Sama sekali? 451 00:22:44,631 --> 00:22:45,831 Anda tidak perlu melakukannya melakukan ini, kamu tahu? 452 00:22:45,832 --> 00:22:47,132 Ya, benar. 453 00:22:47,133 --> 00:22:48,700 Sekarang santai, buang napas. 454 00:22:48,701 --> 00:22:49,801 Kamu mengacau dengan bacaannya. 455 00:22:49,802 --> 00:22:51,102 Nat? 456 00:22:51,103 --> 00:22:54,105 Sebagai catatan, saya sungguh, sangat takut. 457 00:22:54,106 --> 00:22:55,541 Jangan. 458 00:22:55,542 --> 00:22:58,977 - Ini semua tentangmu. - Bayangkan Nobel. 459 00:22:58,978 --> 00:22:59,978 Satu hal terakhir. 460 00:22:59,979 --> 00:23:01,947 - Bagaimana jika aku menumbuhkan tentakel? - Atau testis. 461 00:23:01,948 --> 00:23:04,916 Sepasang Harry yang besar dan besar-- Kami melakukan fase penting. 462 00:23:04,917 --> 00:23:08,053 Kami mengambil materi dan kami lulus itu melalui lubang cacing. 463 00:23:08,054 --> 00:23:09,988 Tidak berubah, sampaikan tanpa berubah. 464 00:23:09,989 --> 00:23:11,957 - Maksudmu? - Jumlahnya benar-benar menurun. 465 00:23:11,958 --> 00:23:14,527 - Kita harus pergi. - Penting saja. 466 00:23:15,495 --> 00:23:16,863 Bagaimana jika kita... 467 00:23:18,965 --> 00:23:19,999 Apa? 468 00:23:20,900 --> 00:23:22,101 Tidak ada, tidak. 469 00:23:25,438 --> 00:23:26,473 Semoga beruntung. 470 00:23:32,645 --> 00:23:33,680 Nat? 471 00:23:35,948 --> 00:23:38,618 Kau berhutang film padaku, kawan. 472 00:23:50,997 --> 00:23:52,031 Semoga beruntung. 473 00:24:03,510 --> 00:24:06,112 Oke, dan pada tiga, dua, satu. 474 00:25:27,960 --> 00:25:28,994 Hai. 475 00:25:28,995 --> 00:25:30,896 - Hai, aku James. Apakah Anda punya waktu sebentar? - Maaf. 476 00:25:30,897 --> 00:25:32,731 Tidak, jangan. 477 00:25:32,732 --> 00:25:33,832 Tidak, aku bercanda. 478 00:25:33,833 --> 00:25:35,000 - Kamu tahu tempat ini? - Lihat. 479 00:25:35,001 --> 00:25:36,568 Mereka menggunakannya untuk hewan ujian, kamu tahu itu? 480 00:25:36,569 --> 00:25:37,769 Saya minta maaf. 481 00:25:37,770 --> 00:25:39,738 - Tidak hari ini, oke? - Oke, jangan khawatir, mungkin lain kali. 482 00:25:39,739 --> 00:25:41,206 - Siapa namamu? - Ana, ya. 483 00:25:41,207 --> 00:25:42,574 Ana, itu nama yang bagus. 484 00:25:42,575 --> 00:25:45,845 Saya dulu punya hewan peliharaan kelinci bernama Ana. 485 00:25:46,846 --> 00:25:48,346 Ana, kamu di bidang sains, kan? 486 00:25:48,347 --> 00:25:50,081 Kami tidak benar-benar menggunakan hewan. 487 00:25:50,082 --> 00:25:51,082 Tentu saja. 488 00:25:51,083 --> 00:25:52,951 Tapi kamu melakukan-- Maaf, lihat. 489 00:25:52,952 --> 00:25:54,686 Saya mendukung apa kamu melakukannya, aku melakukannya. 490 00:25:54,687 --> 00:25:56,588 Hanya saja tidak hari ini. 491 00:26:12,939 --> 00:26:14,139 Baiklah, halo lagi. 492 00:26:14,140 --> 00:26:15,674 Bagaimana perasaanmu? 493 00:26:15,675 --> 00:26:18,143 Aku seharusnya tidak minum terlalu banyak. 494 00:26:18,144 --> 00:26:20,046 Tidak ingat apa-apa. 495 00:26:21,013 --> 00:26:22,348 Saya harap saya tidak... 496 00:26:26,218 --> 00:26:27,886 Bagus. 497 00:26:27,887 --> 00:26:30,221 Jadi, kita punya cukup banyak kehilangan seluruh kapasitas kita. 498 00:26:30,222 --> 00:26:31,823 Kita kembali ke atom untuk saat ini. 499 00:26:31,824 --> 00:26:33,158 Semuanya? 500 00:26:33,159 --> 00:26:36,094 - Itu tadi cepat. - Benarkah itu? 501 00:26:36,095 --> 00:26:37,629 Ya, pada dasarnya benda itu sudah tidak ada lagi 502 00:26:37,630 --> 00:26:38,864 untuk saat ini. 503 00:26:38,865 --> 00:26:41,633 - Kami punya model komputer. - Kita punya. 504 00:26:41,634 --> 00:26:42,634 Maaf. 505 00:26:42,635 --> 00:26:44,235 Kami sudah mencontohkannya, ya. 506 00:26:44,236 --> 00:26:47,038 Jadi kita bisa menjalankan analitik tes di server. 507 00:26:47,039 --> 00:26:49,074 Sampai kita mendapatkan dana. 508 00:26:49,075 --> 00:26:50,609 Ya, sampai saat itu. 509 00:26:56,849 --> 00:26:59,952 Semuanya berjalan lancar oke, kan? 510 00:27:01,688 --> 00:27:02,888 Nat? 511 00:27:02,889 --> 00:27:04,223 Ya, tentu saja. 512 00:27:06,058 --> 00:27:07,159 Mengapa kamu bertanya? 513 00:27:11,197 --> 00:27:13,933 Oke, jadi apa yang kita lakukan selanjutnya? 514 00:27:20,439 --> 00:27:22,708 Apa yang kita lakukan? 515 00:27:22,709 --> 00:27:26,678 Oke. Jadi pertama-tama, bagaimana tesnya? 516 00:27:26,679 --> 00:27:28,780 - Tes? - Kamu ahli kimianya. 517 00:27:28,781 --> 00:27:32,752 Kamu bilang kamu perlu melakukannya mengambil sampel, menjalankan tes. 518 00:27:57,476 --> 00:28:00,913 Kenangan, banyak sekali kenangan indah. 519 00:28:03,382 --> 00:28:05,350 Apakah Anda ingat video yang kami buat 520 00:28:05,351 --> 00:28:06,918 dari foto Loredo? 521 00:28:06,919 --> 00:28:08,253 Saya menemukannya di atas. 522 00:28:08,254 --> 00:28:10,856 - Aku akan mengemasnya juga. - Tidak, ibu. 523 00:28:10,857 --> 00:28:12,357 Ay, biarkan aku mengemasnya! 524 00:28:12,358 --> 00:28:14,726 Anda bisa membuangnya apapun yang tidak kamu inginkan. 525 00:28:14,727 --> 00:28:17,829 Itu tidak masuk akal, ini lebih banyak pekerjaan untuk kami berdua. 526 00:28:17,830 --> 00:28:21,867 Buang saja, atau memberikannya untuk amal. 527 00:28:21,868 --> 00:28:23,268 Dan buku komiknya? 528 00:28:23,269 --> 00:28:25,403 Taruh saja di bagasi. 529 00:28:25,404 --> 00:28:27,072 Bagasinya? 530 00:28:27,073 --> 00:28:29,875 Sudah kubilang padamu, semuanya harus muat di bagasi kecil. 531 00:28:29,876 --> 00:28:31,276 Tapi ada banyak hal! 532 00:28:31,277 --> 00:28:34,045 Ya, itulah titik batang kecil. 533 00:28:34,046 --> 00:28:35,380 - Kamu menyimpannya, ibu. - Oke, 534 00:28:37,016 --> 00:28:38,050 Jangan gelisah. 535 00:28:43,856 --> 00:28:45,892 Bagaimana sebaliknya? 536 00:28:50,296 --> 00:28:51,330 Mereka... 537 00:28:54,000 --> 00:28:55,367 Semuanya baik-baik saja. 538 00:28:56,769 --> 00:29:01,339 Hanya sedikit dingin, tapi aku baik-baik saja. 539 00:29:01,340 --> 00:29:03,041 Jangan bekerja terlalu keras. 540 00:29:05,111 --> 00:29:06,145 Aku merindukanmu. 541 00:29:48,020 --> 00:29:49,055 Halo? 542 00:30:35,467 --> 00:30:37,235 Oke, oke kalau begitu. 543 00:30:37,236 --> 00:30:39,404 Tolong, pergilah barang-barangku dan pergi. 544 00:30:39,405 --> 00:30:41,907 Silakan tinggalkan pekerjaan saya! 545 00:30:41,908 --> 00:30:43,275 Astaga! 546 00:32:03,055 --> 00:32:04,090 Hai! 547 00:32:04,723 --> 00:32:05,958 Siapa kamu? 548 00:32:07,426 --> 00:32:10,428 Saya tidak perlu memanggil polisi, 549 00:32:10,429 --> 00:32:12,497 Aku hanya ingin barang-barangku. 550 00:32:12,498 --> 00:32:14,233 Itu hanya pekerjaanku. 551 00:32:15,701 --> 00:32:17,969 Itu tidak berharga bagimu. 552 00:32:17,970 --> 00:32:19,005 Silakan. 553 00:32:23,509 --> 00:32:24,543 Bagus. 554 00:33:27,673 --> 00:33:30,041 Ana, kamu baik-baik saja? 555 00:33:30,042 --> 00:33:32,578 Pesan suaramu membuatku khawatir. 556 00:33:33,445 --> 00:33:35,180 Pasti sudah larut malam di sana. 557 00:33:35,181 --> 00:33:36,514 Pesan suaraku? 558 00:33:36,515 --> 00:33:37,549 saya... 559 00:33:38,417 --> 00:33:41,052 Kamarku dibobol. 560 00:33:41,053 --> 00:33:44,090 Mereka mengambil laptopku dan beberapa hal lainnya. 561 00:33:46,225 --> 00:33:48,093 Apakah Anda kehilangan banyak pekerjaan? 562 00:33:48,094 --> 00:33:50,628 Ya, itu dicadangkan di lab. 563 00:33:50,629 --> 00:33:53,665 Itu juga foto, kenangan. 564 00:34:01,807 --> 00:34:05,343 Saya menemukan sesuatu yang terakhir malam aku akan mengirimmu. 565 00:34:05,344 --> 00:34:06,777 Itu akan menghiburmu. 566 00:34:06,778 --> 00:34:07,813 Oke. 567 00:34:09,715 --> 00:34:11,350 Aku mencintaimu, sayang. 568 00:34:21,227 --> 00:34:23,694 Jangan khawatir, ibu, Saya akan menelepon mereka. 569 00:34:23,695 --> 00:34:25,063 Aku pun mencintaimu. 570 00:34:28,234 --> 00:34:32,603 Jadi saya bahkan tidak bisa melaporkan kartu saya dicuri, itu konyol! 571 00:34:32,604 --> 00:34:35,740 Aku tidak tahu! Hanya saja... 572 00:34:35,741 --> 00:34:36,775 Ya. 573 00:34:37,709 --> 00:34:39,410 Oke. 574 00:34:39,411 --> 00:34:40,446 Paspor saya. 575 00:34:42,581 --> 00:34:46,218 Bolehkah saya menyebutkan nama dan nomor referensi? 576 00:34:47,619 --> 00:34:48,654 Oke, Jim. 577 00:34:49,288 --> 00:34:51,222 Saya akan melakukannya besok. 578 00:34:51,223 --> 00:34:52,258 Ya. 579 00:34:52,891 --> 00:34:54,359 TIDAK. 580 00:34:54,360 --> 00:34:55,394 Terima kasih. 581 00:34:59,565 --> 00:35:01,699 Tapi kenapa kamu tidak menganggap ini serius? 582 00:35:01,700 --> 00:35:04,402 Seseorang mencuri pekerjaan kami. 583 00:35:04,403 --> 00:35:07,572 Dengar, sepertinya mereka tidak akan melakukannya memahami apa pun. 584 00:35:07,573 --> 00:35:08,639 Dan kamu tidak ingat Apa yang terjadi-- 585 00:35:08,640 --> 00:35:09,707 Tidak, itu yang aku katakan! 586 00:35:09,708 --> 00:35:11,509 Setelah percobaan, tidak ada apa-apa! 587 00:35:11,510 --> 00:35:12,877 Saya tidak ingat! 588 00:35:12,878 --> 00:35:14,745 Maksudku, apakah aku diserang dalam perjalanan pulang? 589 00:35:14,746 --> 00:35:17,748 Karena kamarku berantakan, kepalaku sakit sepanjang waktu, 590 00:35:17,749 --> 00:35:19,650 dan aku sudah-- Hei, hei. 591 00:35:19,651 --> 00:35:20,686 Jangan khawatir. 592 00:35:21,720 --> 00:35:23,754 Saya tidak khawatir. 593 00:35:23,755 --> 00:35:26,625 Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi. 594 00:35:32,898 --> 00:35:35,800 Tidak, ada yang tidak beres dengan eksperimen tersebut. 595 00:35:35,801 --> 00:35:37,368 Tidak ada yang salah. 596 00:35:37,369 --> 00:35:40,872 Anda akan lupa semua tentang itu besok. 597 00:35:51,350 --> 00:35:53,551 Dengar, itu benar bukan masalah besar. 598 00:35:53,552 --> 00:35:54,952 Nat, dengarkan dirimu sendiri. 599 00:35:54,953 --> 00:35:56,687 Kamu bersikap aneh. 600 00:35:56,688 --> 00:35:59,791 Paspor saya, bank kartu, semua pekerjaanku. 601 00:36:01,560 --> 00:36:03,261 Ada yang tidak beres. 602 00:36:03,262 --> 00:36:04,695 Ah, omong kosong. 603 00:36:04,696 --> 00:36:06,931 - Ini dia. - Jadi apa yang terjadi? 604 00:36:06,932 --> 00:36:09,734 Periksa email Anda, kami semua mendapatkannya. 605 00:36:09,735 --> 00:36:10,735 Aku perlu memikirkannya-- 606 00:36:10,736 --> 00:36:11,802 Sebelum kamu berdiskusi dengan kami, maksudmu? 607 00:36:11,803 --> 00:36:12,837 Tepat. 608 00:36:12,838 --> 00:36:15,373 - Periksa email Anda. - Seseorang mencuri komputerku. 609 00:36:15,374 --> 00:36:16,575 Jadi mereka melakukannya. 610 00:36:17,409 --> 00:36:18,709 - Wow. - Ya. 611 00:36:18,710 --> 00:36:20,678 Sama sekali tidak bisa dilacak adalah kata-katamu yang sebenarnya. 612 00:36:20,679 --> 00:36:23,248 Mereka sudah menelusurinya itu ke universitas. 613 00:36:23,249 --> 00:36:24,750 Ini adalah tempat yang besar. 614 00:36:28,854 --> 00:36:32,623 - Liv, kami tidak-- - Ini adalah tempat yang besar. 615 00:36:32,624 --> 00:36:35,726 Lihat, ada seseorang akan datang dan bertanya. 616 00:36:35,727 --> 00:36:37,328 Menurut Anda seberapa baik itu akan berhasil, Olivia? 617 00:36:37,329 --> 00:36:39,464 Akulah yang membiarkannya keluar. 618 00:36:39,465 --> 00:36:41,632 - Hanya mengatakan. - Apa itu GCHQ? 619 00:36:41,633 --> 00:36:43,669 Ada apa denganmu? 620 00:36:46,705 --> 00:36:48,539 Markas Besar Komunikasi Pemerintah. 621 00:36:48,540 --> 00:36:50,741 Mereka menangani terorisme dunia maya. 622 00:36:50,742 --> 00:36:52,710 - Seberapa khawatirnya kita? - Terorisme dunia maya? 623 00:36:52,711 --> 00:36:56,314 Saya tidak mengerti bagaimana caranya bisa ditelusuri langsung ke kami, 624 00:36:56,315 --> 00:37:00,252 kecuali kita melakukan sesuatu tentu saja sangat bodoh. 625 00:37:13,899 --> 00:37:16,768 Nate, sudah berapa hari berlalu? 626 00:37:18,404 --> 00:37:19,971 Sejak percobaan itu? 627 00:37:21,773 --> 00:37:24,709 Itu pertanyaan sederhana, aku bisa memeriksanya sendiri. 628 00:37:24,710 --> 00:37:28,713 Maukah kamu menghentikan itu, itu membuatku gelisah. 629 00:37:28,714 --> 00:37:31,417 - Dua minggu, menurutku. - Menurutmu. 630 00:37:32,851 --> 00:37:34,920 Oke, terima kasih atas bantuan Anda. 631 00:37:36,855 --> 00:37:38,923 Apa itu? 632 00:37:38,924 --> 00:37:40,525 Sebuah buku catatan. 633 00:37:40,526 --> 00:37:41,859 Apa aku sudah bilang padamu, aku tidak seperti itu mengingat sesuatu? 634 00:37:41,860 --> 00:37:43,428 Anda diserang, dirampok. 635 00:37:43,429 --> 00:37:45,363 Terima kasih, saya akan menuliskannya. 636 00:37:45,364 --> 00:37:47,465 Baguslah kamu keduanya tampak sangat khawatir. 637 00:37:47,466 --> 00:37:49,734 - Kami. - Sungguh. 638 00:37:49,735 --> 00:37:50,868 Menurut Anda mengapa 639 00:37:50,869 --> 00:37:51,703 - kami bekerja sangat keras? - Melakukan apa? 640 00:37:51,704 --> 00:37:53,971 - Kenapa kamu tidak membiarkan aku membantu? - Membantu? 641 00:37:53,972 --> 00:37:55,941 Ya, itu bagus sekali. 642 00:37:57,909 --> 00:37:59,744 Jadi, bagaimana tesnya? 643 00:37:59,745 --> 00:38:00,745 Tes apa? 644 00:38:00,746 --> 00:38:01,812 Lihat, itu yang saya maksud. 645 00:38:01,813 --> 00:38:03,013 Saya tidak ingat. 646 00:38:03,014 --> 00:38:04,349 Anda perlu melakukannya ambil sampel untuk dilihat 647 00:38:04,350 --> 00:38:05,516 jika lubang cacing-- Ayolah. 648 00:38:05,517 --> 00:38:08,687 Maksudmu aku tidak melakukannya sudah melakukan itu? 649 00:38:42,821 --> 00:38:44,623 Mengapa ini terkunci? 650 00:38:45,757 --> 00:38:46,658 Itu tidak pernah terkunci. 651 00:38:46,659 --> 00:38:49,560 - Apa kamu tidak punya kuncinya? - Kunci apa? 652 00:38:49,561 --> 00:38:50,961 Saya telah mengalami hal ini ruangan sepanjang semester. 653 00:38:50,962 --> 00:38:53,498 - Tidak ada kunci. - Oke, santai. 654 00:38:53,499 --> 00:38:55,066 Saya akan meminta pemeliharaan. 655 00:38:57,636 --> 00:39:01,739 Anda tahu, saya bermimpi tentang ruangan ini tadi malam. 656 00:39:01,740 --> 00:39:05,710 Pasti ada yang melakukannya menguncinya, aku akan memeriksanya. 657 00:39:05,711 --> 00:39:07,879 Siapa lagi yang pernah ke sini? 658 00:39:10,015 --> 00:39:11,716 Mereka punya laptopku. 659 00:39:11,717 --> 00:39:12,983 Mungkin memang begitu setelah proyek-- 660 00:39:12,984 --> 00:39:14,652 Kami di sini sepanjang waktu. 661 00:39:14,653 --> 00:39:18,524 Tidak ada yang mengejar kita proyek, jangan paranoid. 662 00:39:19,391 --> 00:39:20,526 Proyek saya. 663 00:39:21,627 --> 00:39:23,729 Ya, Ana, proyekmu. 664 00:39:24,996 --> 00:39:26,764 Apakah kamu baik-baik saja? 665 00:39:26,765 --> 00:39:27,898 Anda tidak makan siang. 666 00:39:27,899 --> 00:39:29,834 Istirahatlah. 667 00:39:29,835 --> 00:39:30,835 Saya akan memasukkan tes ke dalam inkubasi 668 00:39:30,836 --> 00:39:34,806 dan kami akan membahasnya di pagi hari, oke? 669 00:39:39,044 --> 00:39:40,078 Nate. 670 00:39:51,890 --> 00:39:53,858 Jangan memusuhi dia, oke? 671 00:39:53,859 --> 00:39:55,460 Dia membuatku bersemangat. 672 00:39:55,461 --> 00:39:58,996 Dia rapuh, tapi dia masih pintar. 673 00:39:58,997 --> 00:40:02,634 Kami tidak menginginkannya mengacaukan ini, oke? 674 00:41:13,238 --> 00:41:14,505 Hei, dari mana kamu mendapatkannya? 675 00:41:14,506 --> 00:41:15,973 Dimana kamu mendapatkan topeng itu? 676 00:41:15,974 --> 00:41:19,077 - Dimana kamu membelinya? - Lepaskan aku, pembunuh. 677 00:42:19,204 --> 00:42:20,572 Oh, hai, halo. 678 00:42:22,007 --> 00:42:23,709 - Maaf. - Jangan. 679 00:42:25,143 --> 00:42:26,977 Bergabung dengan kami hari ini? 680 00:42:26,978 --> 00:42:28,312 Saya harus pulang. 681 00:42:28,313 --> 00:42:31,582 - Sebenarnya, topeng kera itu, siapa yang punya-- - Ana. 682 00:42:31,583 --> 00:42:33,150 Ana, kami tahu. 683 00:42:33,151 --> 00:42:34,852 Bagaimana kamu tahu namaku? 684 00:42:34,853 --> 00:42:36,987 Kami tahu apa yang Anda lakukan di sana, eksperimenmu. 685 00:42:36,988 --> 00:42:38,856 Anda memiliki dua pilihan. 686 00:42:38,857 --> 00:42:41,058 Anda melakukan hal yang benar-- Atau apa? 687 00:42:41,059 --> 00:42:43,360 Aku minta maaf, kan? mengancamku? 688 00:42:43,361 --> 00:42:47,064 Apakah kamu ingin aku melakukannya memanggil polisi? 689 00:42:47,065 --> 00:42:48,232 Jadilah tamuku. 690 00:42:59,778 --> 00:43:03,581 Hei, hei! 691 00:45:20,919 --> 00:45:23,788 Mereka pergi melalui jendela belakang, tiga. 692 00:45:23,789 --> 00:45:25,256 Ada tanda-tandanya? 693 00:45:27,158 --> 00:45:29,426 Negatif, itu kosong. 694 00:45:29,427 --> 00:45:31,829 Aku akan naik ke lantai. 695 00:45:53,084 --> 00:45:54,119 Halo? 696 00:46:05,130 --> 00:46:06,164 Halo? 697 00:47:57,108 --> 00:47:58,408 Ana, hai. 698 00:47:58,409 --> 00:48:00,377 Bagaimana perasaanmu? 699 00:48:00,378 --> 00:48:02,579 - Bagaimana kamu tahu di mana aku berada? - Oke. 700 00:48:02,580 --> 00:48:04,448 Bagaimana saya tahu di mana Anda berada? 701 00:48:04,449 --> 00:48:05,916 Kamu tidak di rumah? 702 00:48:05,917 --> 00:48:08,385 Aku keluar, aku tidak merasa sangat baik. 703 00:48:08,386 --> 00:48:11,156 Kepalamu masih sakit? 704 00:48:12,323 --> 00:48:13,358 Kepalaku? 705 00:48:14,559 --> 00:48:15,593 Tidak apa-apa. 706 00:48:17,428 --> 00:48:18,495 Nat, aku perlu bicara denganmu. 707 00:48:18,496 --> 00:48:22,566 Ada yang tidak-- Aku tahu, itu sebabnya aku menelepon. 708 00:48:22,567 --> 00:48:24,935 Lihat, aku di London besok bersama tim. 709 00:48:24,936 --> 00:48:27,071 Tapi Anda ingin pergi ambil makan malam ketika aku kembali? 710 00:48:27,072 --> 00:48:28,272 Dengan Liv? 711 00:48:28,273 --> 00:48:31,675 Tidak, hanya kamu dan aku besok di tempat sushi. 712 00:48:31,676 --> 00:48:33,178 Sembilan, menurutku. 713 00:48:36,281 --> 00:48:38,482 Ana, apakah kamu-- Ya, saya menjawab ya. 714 00:48:38,483 --> 00:48:40,550 Benar, oke? 715 00:48:40,551 --> 00:48:43,653 Ada pena di dekat sangkar tikus. 716 00:51:12,403 --> 00:51:14,338 Kamu harus makan. 717 00:51:14,339 --> 00:51:16,373 Kamu terlihat buruk. 718 00:51:16,374 --> 00:51:18,143 Bukan seperti itu, tapi... 719 00:51:19,244 --> 00:51:22,379 Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak makan. 720 00:51:22,380 --> 00:51:23,781 Apa yang terjadi? 721 00:51:24,649 --> 00:51:26,550 Apa maksudmu? 722 00:51:26,551 --> 00:51:28,685 Kau tahu maksudku, Nat. 723 00:51:28,686 --> 00:51:30,355 Apa yang terjadi? 724 00:51:32,523 --> 00:51:33,724 Katakan padaku. 725 00:51:34,792 --> 00:51:36,593 Jangan lakukan itu. 726 00:51:36,594 --> 00:51:38,762 Jangan buat ini sulit bagi saya. 727 00:51:38,763 --> 00:51:40,464 Jangan aneh. 728 00:51:40,465 --> 00:51:41,865 Dengar, aku tidak berusaha membuatnya segala sesuatu yang sulit bagi siapa pun. 729 00:51:41,866 --> 00:51:43,767 Lalu apa yang terjadi? 730 00:51:43,768 --> 00:51:45,902 Dan aku ingin kamu memberitahuku. 731 00:51:45,903 --> 00:51:47,571 Ada apa? 732 00:51:47,572 --> 00:51:49,606 Apa yang harus kamu lakukan menjadi paranoid tentang? 733 00:51:49,607 --> 00:51:51,809 Itu bukan paranoia, Nate. 734 00:51:53,744 --> 00:51:57,114 Ada sesuatu salah dengan ingatanku. 735 00:51:58,149 --> 00:51:59,616 Anda dipukul. 736 00:51:59,617 --> 00:52:01,818 Kalau begitu aku harus menemui dokter. 737 00:52:01,819 --> 00:52:03,587 Tidak. 738 00:52:03,588 --> 00:52:05,789 Ini ada hubungannya dengan lubang cacing. 739 00:52:05,790 --> 00:52:07,791 Anda sedang menemui dokter. 740 00:52:07,792 --> 00:52:10,760 Anda punya MRI memindai dalam dua minggu. 741 00:52:10,761 --> 00:52:11,796 Apakah saya sekarang? 742 00:52:12,763 --> 00:52:15,265 Lihat, itu yang saya maksud. 743 00:52:15,266 --> 00:52:19,469 Aku kesulitan mengingatnya hal-hal, hal-hal terkini. 744 00:52:19,470 --> 00:52:23,573 Ya, kami mengujinya dengan tikus dan dengan kucing. 745 00:52:23,574 --> 00:52:25,776 Saya tidak tahu apa itu. 746 00:52:26,877 --> 00:52:28,812 Dan kalian, maksudku. 747 00:52:28,813 --> 00:52:31,348 - Kamu tidak membantu. - Ana. 748 00:52:31,349 --> 00:52:32,549 Apa? 749 00:52:32,550 --> 00:52:35,686 Anda sudah memberi tahu kami hal ini sebelumnya, semuanya. 750 00:52:36,821 --> 00:52:37,855 Memberitahu kami. 751 00:52:42,327 --> 00:52:46,530 Dengar, Ana, aku membutuhkanmu untuk berhenti menyelidiki. 752 00:52:46,531 --> 00:52:49,833 Hal-hal detektif, itu berbahaya. 753 00:52:49,834 --> 00:52:53,603 Maksudku, dengan pemerintah agensi dan worm dan... 754 00:52:53,604 --> 00:52:57,341 Mereka mengirim seseorang untuk diselidiki. 755 00:52:57,342 --> 00:53:00,345 Ana, aku ingin kamu melakukannya percayalah padaku dalam hal ini. 756 00:53:03,414 --> 00:53:06,216 Apakah Anda ingat dua musim panas lalu, 757 00:53:06,217 --> 00:53:10,987 kami pergi mendaki di tambang dengan tali dan sebagainya? 758 00:53:10,988 --> 00:53:12,556 Ingat bagaimana saya terjebak? 759 00:53:12,557 --> 00:53:14,191 Benar-benar macet? 760 00:53:16,761 --> 00:53:18,429 Dan saya takut. 761 00:53:19,897 --> 00:53:22,899 Saya pikir saya bahkan menangis sedikit. 762 00:53:22,900 --> 00:53:25,602 Kamu banyak menangis, Nate. 763 00:53:25,603 --> 00:53:28,605 Saya tidak mengenal pria dewasa bisa menangis seperti itu. 764 00:53:28,606 --> 00:53:29,874 Saya takut. 765 00:53:31,842 --> 00:53:35,812 Tapi kamu sudah membujukku itu, kamu membuatku kecewa. 766 00:53:35,813 --> 00:53:37,214 Aku mempercayaimu. 767 00:53:38,949 --> 00:53:42,452 Dan saya yakin Anda tidak akan melakukannya beritahu orang lain juga. 768 00:53:42,453 --> 00:53:44,354 Saya tidak pernah melakukannya. 769 00:53:44,355 --> 00:53:45,556 Kecuali ibuku. 770 00:53:46,524 --> 00:53:48,658 - Kamu bilang pada ibumu? - Tentu. 771 00:53:48,659 --> 00:53:50,794 Maksudku, dia ibuku. 772 00:53:50,795 --> 00:53:52,730 Dia pikir kamu manis. 773 00:53:56,467 --> 00:53:58,836 Jadi aku ingin kamu percaya padaku. 774 00:54:01,839 --> 00:54:03,774 Hentikan penyelidikan. 775 00:54:06,311 --> 00:54:07,845 Oke, itu bagus. 776 00:54:09,980 --> 00:54:12,883 Tapi aku ingin kamu menuliskannya. 777 00:54:19,457 --> 00:54:20,658 Tuliskan. 778 00:54:21,792 --> 00:54:25,496 Hentikan penyelidikan, percayalah pada Nate, percayalah pada Liv. 779 00:54:28,032 --> 00:54:29,266 Tolong, Ana. 780 00:54:44,782 --> 00:54:48,518 Jika aku memintamu melakukannya cium aku sekarang, 781 00:54:48,519 --> 00:54:50,520 apa yang akan kamu lakukan? 782 00:55:04,369 --> 00:55:06,970 Kenapa kamu tidak makan? 783 00:55:06,971 --> 00:55:08,839 Kamu benar-benar harus makan. 784 00:55:24,054 --> 00:55:26,590 - Saya kelelahan. - Ya. 785 00:55:26,591 --> 00:55:27,725 Ya, aku juga. 786 00:55:28,826 --> 00:55:31,561 Hei, lihat, sutramu cacing masih hidup. 787 00:55:31,562 --> 00:55:32,862 Saya pikir dia sedang mencoba untuk membuat sarang. 788 00:55:32,863 --> 00:55:34,631 Namanya kepompong, Nathan. 789 00:55:34,632 --> 00:55:37,835 Satu-satunya temanmu di seluruh dunia. 790 00:55:45,643 --> 00:55:46,677 Kamu baik-baik saja? 791 00:55:51,549 --> 00:55:53,584 Mencari sesuatu? 792 00:56:00,658 --> 00:56:02,859 Tahu apa artinya ini? 793 00:56:02,860 --> 00:56:04,060 Tidak tahu. 794 00:56:04,061 --> 00:56:06,863 - Apa maksudnya? - Kamu yang menulisnya, saudari. 795 00:56:06,864 --> 00:56:10,634 Itu bilangan prima, jika itu membantu. 796 00:56:10,635 --> 00:56:12,502 Di mana kamera perekamku? 797 00:56:12,503 --> 00:56:13,670 Tempatku. 798 00:56:13,671 --> 00:56:15,104 Saya mengambilnya untuk mendigitalkan eksperimen. 799 00:56:15,105 --> 00:56:17,173 Ya, kamu bilang dia harus mengambilnya. 800 00:56:17,174 --> 00:56:19,409 - Benarkah? - Mhmm. 801 00:56:19,410 --> 00:56:21,445 Bisakah kamu mengembalikannya? 802 00:56:21,446 --> 00:56:23,613 Ini akan membantu untuk melihatnya apa yang telah kita lakukan. 803 00:56:23,614 --> 00:56:24,649 Tentu. 804 00:56:25,883 --> 00:56:27,617 Apa yang sedang kamu kerjakan? 805 00:56:27,618 --> 00:56:30,053 saya sedang mencoba menyederhanakan kodenya, Ana. 806 00:56:30,054 --> 00:56:31,521 Jadi? 807 00:56:31,522 --> 00:56:33,122 Jadi kita bisa beroperasi generatornya lagi 808 00:56:33,123 --> 00:56:35,692 tanpa semua itu secara ilegal prosesor yang diperoleh. 809 00:56:35,693 --> 00:56:36,727 Senang? 810 00:56:38,062 --> 00:56:41,064 Mengapa kamu tidak menelepon ibumu? 811 00:56:41,065 --> 00:56:42,899 Bagaimana kabarnya? 812 00:56:42,900 --> 00:56:45,168 - Bagaimana kepindahannya? - Ibuku? 813 00:56:45,169 --> 00:56:47,971 Kenapa dia terlibat dalam hal ini? 814 00:56:47,972 --> 00:56:49,873 Astaga. 815 00:56:49,874 --> 00:56:50,874 Dengar, kamu ingin aku keluar dari sini. 816 00:56:50,875 --> 00:56:52,108 Saya mengerti. 817 00:56:52,109 --> 00:56:53,978 Mengapa menyebut ibuku? 818 00:56:56,681 --> 00:56:58,047 Apa yang sedang terjadi? 819 00:56:58,048 --> 00:57:01,651 Saya bermimpi tentang ini pintu, aku memimpikannya! 820 00:57:01,652 --> 00:57:04,689 Hei kalian sebaiknya bergabunglah dengan kami. 821 00:57:07,892 --> 00:57:09,960 Wakil Rektor ada di sini. 822 00:57:21,105 --> 00:57:22,973 Jadi, seperti yang saya katakan, 823 00:57:24,609 --> 00:57:28,813 itu menginfeksi jutaan, ratusan dari jutaan komputer. 824 00:57:31,115 --> 00:57:32,149 Tampaknya. 825 00:57:33,017 --> 00:57:35,985 Dan itu sudah dilacak ke universitas kami, 826 00:57:35,986 --> 00:57:38,855 ke departemen ini, hadirin sekalian, 827 00:57:38,856 --> 00:57:41,892 dari alamat IP di gedung ini. 828 00:57:43,961 --> 00:57:44,995 Bagus sekali. 829 00:57:46,063 --> 00:57:50,700 Anda sebenarnya telah mencapainya sesuatu yang penting. 830 00:57:50,701 --> 00:57:54,137 Ini adalah Tuan. Stovington dari GCHQ. 831 00:57:54,138 --> 00:57:57,607 Dia akan bertanya semua orang di departemen. 832 00:57:57,608 --> 00:57:58,709 Bekerja samalah. 833 00:58:00,545 --> 00:58:04,914 Dan Anda dipersilakan untuk memilikinya seorang dosen yang hadir, 834 00:58:04,915 --> 00:58:09,886 haruskah kamu menginginkannya. 835 00:58:09,887 --> 00:58:10,921 Ana! 836 00:58:12,823 --> 00:58:14,257 Ana. 837 00:58:14,258 --> 00:58:15,993 Yesus, tenangkan diri. 838 00:58:17,261 --> 00:58:20,664 Oke, jadi si detektif ini. 839 00:58:20,665 --> 00:58:23,066 Katakan lagi padaku bagaimana caranya kita tidak berakhir di penjara. 840 00:58:23,067 --> 00:58:24,768 Dia tidak akan berdiri hingga bertanya. 841 00:58:24,769 --> 00:58:27,937 Dia akan baik-baik saja, bukan, Ana? 842 00:58:27,938 --> 00:58:29,839 Dimana patennya? 843 00:58:29,840 --> 00:58:31,941 Apa dimana? 844 00:58:31,942 --> 00:58:33,143 Paten. 845 00:58:35,846 --> 00:58:37,947 Anda mencuri proyek saya. 846 00:58:37,948 --> 00:58:38,983 Permisi? 847 00:58:39,850 --> 00:58:41,651 Dimana dokumen pengarsipannya? 848 00:58:41,652 --> 00:58:43,186 - Atas nama siapa mereka? - Itu atas namamu. 849 00:58:43,187 --> 00:58:45,154 - Lalu dimana mereka? - Dengan pengacara ayahku. 850 00:58:45,155 --> 00:58:48,257 - Apa yang kamu lakukan padaku? - Aku sudah memperingatkanmu. 851 00:58:48,258 --> 00:58:49,926 Ana, Liv, dan aku sedang mencoba membantu. 852 00:58:49,927 --> 00:58:50,961 TIDAK! 853 00:59:01,071 --> 00:59:03,139 - Apa yang kita lakukan padanya? - Ya. 854 00:59:03,140 --> 00:59:04,808 - Ana. - Kamu mengatakan sesuatu 855 00:59:04,809 --> 00:59:07,644 tentang materi, tentang bagaimana materi yang bergerak di lubang cacing. 856 00:59:07,645 --> 00:59:09,278 Tentang apa itu tadi? 857 00:59:09,279 --> 00:59:11,147 - Saya tidak ingat. - Tidak, kamu tahu. 858 00:59:11,148 --> 00:59:14,217 Anda berkata, "Lubang cacing, itu hanya mengirimkan materi." 859 00:59:14,218 --> 00:59:17,353 - Ya, tapi... - Pulanglah, tenang saja. 860 00:59:17,354 --> 00:59:19,589 Tapi bagaimana jika ada sesuatu yang lain? 861 00:59:19,590 --> 00:59:21,124 Jika kita lebih dari sekedar materi? 862 00:59:21,125 --> 00:59:24,127 Bagaimana jika ada bagiannya saya yang tidak memiliki massa? 863 00:59:24,128 --> 00:59:26,163 Jika aku melewatinya tapi... 864 00:59:28,098 --> 00:59:30,199 tapi jiwaku tertinggal. 865 00:59:30,200 --> 00:59:32,001 Eh, aku tidak yakin Saya bisa menerima ini. 866 00:59:32,002 --> 00:59:33,870 Oke, lihat, kamu perlu untuk mendengarkan dirimu sendiri. 867 00:59:33,871 --> 00:59:36,172 Anda baru saja menuduh kami mencoba mencuri proyek Anda, 868 00:59:36,173 --> 00:59:37,774 dan sekarang kamu sedang berbicara tentang jiwamu. 869 00:59:37,775 --> 00:59:40,076 - Kamu gila. - Liv, diamlah. 870 00:59:40,077 --> 00:59:41,077 Oke. 871 00:59:41,078 --> 00:59:42,111 Dengar, Ana, kami mencoba membantu. 872 00:59:42,112 --> 00:59:43,146 Kami peduli. 873 00:59:43,147 --> 00:59:44,181 Ana, Ana! 874 00:59:45,883 --> 00:59:46,917 Kotoran. 875 01:00:21,786 --> 01:00:23,119 Ana! 876 01:00:23,120 --> 01:00:25,689 Dua kali dalam satu hari, saya beruntung. 877 01:00:25,690 --> 01:00:27,991 - Semuanya baik-baik saja? - Hai. 878 01:00:27,992 --> 01:00:29,026 Bu, lihat. 879 01:00:29,860 --> 01:00:32,161 Apakah aku pernah-- Bertingkah agak aneh? 880 01:00:32,162 --> 01:00:33,363 Ya, sudah. 881 01:00:38,903 --> 01:00:39,937 Katakan lagi? 882 01:00:42,006 --> 01:00:43,973 Tidak, pagi ini. 883 01:00:43,974 --> 01:00:46,176 Apakah kita sudah bicara hari ini? 884 01:00:47,845 --> 01:00:51,314 - Ana, apa kamu yakin kamu-- - Kata sandi apa? 885 01:00:51,315 --> 01:00:52,548 Aku tidak tahu. 886 01:00:52,549 --> 01:00:56,085 Kamu bilang aku tidak boleh bicara dengannya Anda kecuali Anda mengucapkan kata sandi. 887 01:00:56,086 --> 01:00:58,122 Apa kata sandinya? 888 01:01:02,226 --> 01:01:03,327 - Ana. - Mama. 889 01:01:04,161 --> 01:01:07,231 - Apakah itu benar-benar kamu? - Tentu saja. 890 01:01:09,700 --> 01:01:10,735 Bu, hei. 891 01:01:11,836 --> 01:01:14,337 Anda mengatakan bahwa Anda akan mengatakan sepatah kata pun, 892 01:01:14,338 --> 01:01:17,206 yang tidak seharusnya aku percayai kamu, kecuali kamu bilang-- 893 01:01:17,207 --> 01:01:19,208 Kamu adalah ibuku. 894 01:01:19,209 --> 01:01:22,980 Aku tidak memberimu a kata sandi untuk berbicara dengan Anda. 895 01:01:30,054 --> 01:01:32,221 Jangan dengarkan aku jika aku berbicara denganmu tentang-- 896 01:01:32,222 --> 01:01:33,290 Ana. 897 01:01:34,792 --> 01:01:35,893 Saya harus pergi. 898 01:01:36,927 --> 01:01:39,296 Ada seseorang di pintu. 899 01:01:40,430 --> 01:01:43,834 Bicaralah padaku kapan kamu merasa lebih baik. 900 01:03:13,323 --> 01:03:14,390 Nate, dengar, aku benar-benar minta maaf. 901 01:03:14,391 --> 01:03:15,860 Ya Tuhan, maaf. 902 01:03:16,961 --> 01:03:18,561 - Kupikir kamu orang lain. - Tidak, tidak apa-apa. 903 01:03:18,562 --> 01:03:20,330 - Jangan khawatir. - Maaf. 904 01:03:23,567 --> 01:03:25,234 Apa yang kamu...? 905 01:03:25,235 --> 01:03:28,337 Kerusakan neurologis, hanya melakukan penelitian. 906 01:03:28,338 --> 01:03:30,507 - Semoga berhasil. - Terima kasih. 907 01:03:32,476 --> 01:03:34,944 Permisi, bisakah saya menanyakan sesuatu padamu? 908 01:03:34,945 --> 01:03:37,280 Ya, aku punya pacar. 909 01:03:37,281 --> 01:03:39,115 Ya Tuhan tidak, jangan khawatir. 910 01:03:39,116 --> 01:03:40,516 Saya hanya mencoba mengerjakan sesuatu. 911 01:03:40,517 --> 01:03:43,186 Apakah ingatan manusia mempunyai massa? 912 01:03:43,187 --> 01:03:46,189 Maksudku, jika kamu bisa menghapus ingatan seseorang, 913 01:03:46,190 --> 01:03:48,357 apakah otak mereka akan lebih ringan? 914 01:03:48,358 --> 01:03:49,358 Yang aneh, saya tahu. 915 01:03:49,359 --> 01:03:50,459 Hanya saja-- Tidak, tidak. 916 01:03:50,460 --> 01:03:53,297 Um, itu sebuah pertanyaan yang menarik. 917 01:03:54,464 --> 01:03:57,066 Anda tahu, saya tidak tahu. 918 01:03:57,067 --> 01:03:58,334 Sudahkah Anda mencoba Google? 919 01:03:58,335 --> 01:04:00,169 Itu hanya ingin jual saya stik USB. 920 01:04:00,170 --> 01:04:01,437 Bagaimana cara kerjanya? 921 01:04:01,438 --> 01:04:02,438 Apakah bobotnya lebih berat kapan mereka kenyang? 922 01:04:02,439 --> 01:04:05,374 Tidak, aku tidak akan membayangkannya. 923 01:04:05,375 --> 01:04:06,409 Itu hanya nol dan satu. 924 01:04:06,410 --> 01:04:09,445 Saya pikir ingatan manusia cara kerjanya hampir sama. 925 01:04:09,446 --> 01:04:12,048 Itu listrik, hidup dan mati. 926 01:04:12,049 --> 01:04:13,216 Seperti baterai kosong memiliki hal yang sama-- 927 01:04:13,217 --> 01:04:14,483 Memiliki massa yang sama dengan massa penuh. 928 01:04:14,484 --> 01:04:16,519 Saya tahu tentang baterai. 929 01:04:16,520 --> 01:04:20,925 Jadi ingatan adalah listrik, tetapi listrik adalah elektron 930 01:04:22,526 --> 01:04:24,928 dan elektron mempunyai massa. 931 01:04:24,929 --> 01:04:25,963 Terima kasih. 932 01:04:28,065 --> 01:04:29,532 Satu hal terakhir. 933 01:04:29,533 --> 01:04:31,400 Menurutmu apakah kita begitu? lebih dari kenangan kita? 934 01:04:31,401 --> 01:04:33,136 Maksudku, kita dilahirkan tanpa apa pun 935 01:04:33,137 --> 01:04:35,038 dan mati dengan nilai seumur hidup. 936 01:04:35,039 --> 01:04:38,507 Jadi ketika kita berbicara tentang gagasan tentang jiwa, 937 01:04:38,508 --> 01:04:41,511 mungkin kita hanya berbicara tentang... 938 01:04:42,913 --> 01:04:44,514 Maaf, Anda sedang sibuk. 939 01:04:45,382 --> 01:04:46,650 Terima kasih. 940 01:04:48,118 --> 01:04:50,420 Semoga sukses dengan pekerjaan Anda. 941 01:04:51,255 --> 01:04:52,289 Terima kasih. 942 01:06:16,173 --> 01:06:18,474 Seseorang dengan kunci? 943 01:06:18,475 --> 01:06:20,276 Ya, aku akan menahannya. 944 01:06:20,277 --> 01:06:22,378 - Oh ya. - Mereka bertanya pada semua orang. 945 01:06:22,379 --> 01:06:25,481 Seseorang menerobos masuk di laboratorium kimia. 946 01:06:25,482 --> 01:06:26,782 Mungkin beberapa obat, kalau begitu. 947 01:06:26,783 --> 01:06:28,484 Para pengunjuk rasa ini mengerikan. 948 01:06:28,485 --> 01:06:30,253 Mereka seharusnya tidak mengizinkannya melecehkan orang seperti itu. 949 01:06:30,254 --> 01:06:32,521 - Aku tahu, kan? - Ini Oxford. 950 01:06:32,522 --> 01:06:35,524 Tracy mengatakan perwakilannya mengatakan itu akan terjadi menangkap seseorang hari ini 951 01:06:35,525 --> 01:06:37,461 untuk urusan internet. 952 01:06:50,540 --> 01:06:53,209 - Ana, hai. kamu um... - Jangan. 953 01:06:53,210 --> 01:06:54,477 Aku tidak percaya padamu. 954 01:06:54,478 --> 01:06:56,479 aku tidak percaya padamu, jadi jangan, oke? 955 01:06:56,480 --> 01:06:57,813 Anda mendengar tentang pembobolan? 956 01:06:57,814 --> 01:06:59,282 Sebenarnya aku melakukannya. 957 01:06:59,283 --> 01:07:01,550 Seorang pengunjuk rasa, mereka pikirku, seminggu yang lalu. 958 01:07:01,551 --> 01:07:04,253 Namun terekam dalam CCTV tidak bisa melihat wajahnya. 959 01:07:04,254 --> 01:07:06,122 - Tidak bisakah? - Kamu muppet. 960 01:07:06,123 --> 01:07:07,390 Kenapa kamu melanggar-- 961 01:07:07,391 --> 01:07:10,493 Ada yang tidak beres denganku, kamu tahu ini. 962 01:07:10,494 --> 01:07:12,328 Ya, ada sesuatu. 963 01:07:12,329 --> 01:07:14,430 Karena itu. 964 01:07:14,431 --> 01:07:15,798 Ini rumit. 965 01:07:15,799 --> 01:07:17,200 Saya yakin itu benar. 966 01:07:17,201 --> 01:07:18,201 Bukan itu yang kamu pikirkan. 967 01:07:18,202 --> 01:07:20,569 Bagaimana menurutku, Nat? 968 01:07:20,570 --> 01:07:21,605 Beri tahu saya. 969 01:07:23,540 --> 01:07:26,442 Dengar, aku seperti orang gila. 970 01:07:26,443 --> 01:07:29,546 Jadi, apa pun yang Anda lakukan bagiku, bagus sekali. 971 01:07:30,747 --> 01:07:32,415 - Berhasil. - Ya. 972 01:07:32,416 --> 01:07:33,849 Ana, ada sesuatu salah denganmu, 973 01:07:33,850 --> 01:07:36,452 tapi kami tidak tahu caranya-- Anda berbohong. 974 01:07:36,453 --> 01:07:39,655 Anda menginginkan proyek itu, tapi itu proyekku. 975 01:07:39,656 --> 01:07:42,725 Itu milikku, dan aku menutupnya. 976 01:07:42,726 --> 01:07:44,593 Ana, apa yang sudah kamu lakukan? 977 01:07:44,594 --> 01:07:46,495 Halo, seseorang pemeliharaan panggilan? 978 01:07:46,496 --> 01:07:48,797 Ya, kami membutuhkan kuncinya untuk ruang penyimpanan. 979 01:07:48,798 --> 01:07:50,367 Bisakah kamu membukanya? 980 01:07:57,707 --> 01:07:58,775 Ana. 981 01:07:59,676 --> 01:08:00,710 Natan. 982 01:08:08,885 --> 01:08:11,854 Aku memberimu kuncinya untuk ini sudah. 983 01:08:11,855 --> 01:08:13,689 Kamu bilang kamu akan melakukannya segera bawa kembali. 984 01:08:13,690 --> 01:08:15,491 Tidak, menurutku itu bukan-- 985 01:08:15,492 --> 01:08:16,625 Itu benar, sayang. 986 01:08:16,626 --> 01:08:17,660 Kami berdiri di sini. 987 01:08:17,661 --> 01:08:18,827 Lihat, bisakah kamu membuka pintunya? 988 01:08:18,828 --> 01:08:22,598 Bukan tanpa kunci dan jika kamu kehilangan satu-satunya, 989 01:08:22,599 --> 01:08:23,899 Aku harus mengambil seorang anggota fakultas. 990 01:08:23,900 --> 01:08:25,501 Itu tidak perlu. 991 01:08:25,502 --> 01:08:26,703 Kami akan menemukannya. 992 01:08:33,543 --> 01:08:34,610 Apa yang kamu lakukan? 993 01:08:34,611 --> 01:08:35,878 Apakah kamu gila? 994 01:08:35,879 --> 01:08:37,580 Kami melanggar hukum! 995 01:08:37,581 --> 01:08:39,482 Ada polisi di mana-mana, dan kamu ingin membawa beberapa, 996 01:08:39,483 --> 01:08:41,284 beberapa peternakan yang menyedihkan turunkan ke sini. 997 01:08:41,285 --> 01:08:42,918 Dan bagaimana jika dia pergi ke VC? 998 01:08:42,919 --> 01:08:44,653 Dan VC berkata, wah, sial. 999 01:08:44,654 --> 01:08:46,722 Anda tahu, semua ini aneh barang dan pemerintah 1000 01:08:46,723 --> 01:08:49,492 sedang menyelidiki kami karena untuk beberapa virus cacing sialan-- 1001 01:08:49,493 --> 01:08:50,626 - Hidup! - Persetan denganmu, 1002 01:08:50,627 --> 01:08:52,628 kamu tahu kalau otakku rusak 1003 01:08:52,629 --> 01:08:54,797 dan tidak ada satu pun dari kalian yang memilikinya melakukan apa pun untuk membantu! 1004 01:08:54,798 --> 01:08:57,700 - Otakmu tidak rusak, Ana. - Bukankah aku sudah menyuruhmu diam? 1005 01:08:57,701 --> 01:08:58,902 Persetan kalian berdua. 1006 01:09:14,384 --> 01:09:16,753 Pak, dia di sini. 1007 01:10:04,701 --> 01:10:06,603 Halo, Nona Carter. 1008 01:10:15,579 --> 01:10:16,979 Bukankah seharusnya aku punya pengacara? 1009 01:10:16,980 --> 01:10:18,914 Apakah saya ditangkap? 1010 01:10:18,915 --> 01:10:20,649 Astaga, tidak. 1011 01:10:20,650 --> 01:10:23,886 Tidak, kami hanya ingin melakukannya menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 1012 01:10:23,887 --> 01:10:26,589 Maksudku, kamu memang berhak untuk didampingi pengacara. 1013 01:10:26,590 --> 01:10:28,891 Tapi kalau begitu, ya, 1014 01:10:28,892 --> 01:10:31,494 maka kita harus melakukan perjalanan sepanjang jalan melintasi kota 1015 01:10:31,495 --> 01:10:34,263 dan isi banyak sekali kertas kerja, dan sebagainya, 1016 01:10:34,264 --> 01:10:35,564 dan sebagainya. 1017 01:10:35,565 --> 01:10:38,734 Maksudku, ini sungguh membosankan. 1018 01:10:38,735 --> 01:10:39,803 Datang. 1019 01:10:41,638 --> 01:10:42,672 Silakan. 1020 01:10:52,015 --> 01:10:54,250 Apakah Anda ingin kacang? 1021 01:10:55,685 --> 01:10:58,487 Saya punya teori bahwa Anda selalu bisa mengetahui apakah seorang pria-- 1022 01:10:58,488 --> 01:11:00,323 Oh, baiklah dalam kasusmu seorang wanita, 1023 01:11:00,324 --> 01:11:02,525 didasarkan pada rasa bersalah tentang bagaimana mereka bereaksi 1024 01:11:02,526 --> 01:11:06,730 saat interogasi petugas menawari mereka kacang. 1025 01:11:12,769 --> 01:11:14,837 Tidak terima kasih. 1026 01:11:14,838 --> 01:11:15,872 TIDAK? 1027 01:11:17,006 --> 01:11:18,041 Tentu? 1028 01:11:22,846 --> 01:11:23,880 Sesuaikan dirimu. 1029 01:11:33,022 --> 01:11:34,057 Jadi. 1030 01:11:35,859 --> 01:11:36,893 Jadi? 1031 01:11:38,762 --> 01:11:40,697 Jadi bagaimana menurut Anda? 1032 01:11:42,532 --> 01:11:43,932 Tentang apa? 1033 01:11:43,933 --> 01:11:45,368 Nah, apakah kamu pikir kamu lulus 1034 01:11:45,369 --> 01:11:49,406 tes kacang saya bersalah atau tidak? 1035 01:11:51,074 --> 01:11:53,008 Aku hanya main-main. 1036 01:11:53,009 --> 01:11:54,710 Saya minta maaf. 1037 01:11:54,711 --> 01:11:56,679 Namun, Anda akan menjadi seperti itu takjub dengan banyaknya laki-laki 1038 01:11:56,680 --> 01:11:58,514 Aku sudah mengakuinya membunuh orang tuanya sendiri 1039 01:11:58,515 --> 01:12:00,549 dengan menawarkan mereka kacang. 1040 01:12:00,550 --> 01:12:01,917 Apakah Anda ingin kacang? 1041 01:12:01,918 --> 01:12:03,118 "Oh, aku membunuh ibuku!" 1042 01:12:03,119 --> 01:12:04,621 Maksudku, itu... 1043 01:12:05,822 --> 01:12:07,857 Ini seperti trik sulap. 1044 01:12:15,632 --> 01:12:16,899 Bagaimanapun. 1045 01:12:16,900 --> 01:12:17,934 Untuk bisnis. 1046 01:12:18,935 --> 01:12:19,935 Lihat, tuan. 1047 01:12:19,936 --> 01:12:21,904 Maafkan aku, aku sungguh sibuk. 1048 01:12:21,905 --> 01:12:23,539 Ya saya tahu. 1049 01:12:23,540 --> 01:12:25,774 Kamu orang yang sulit ditebak turun, simpan jam yang sangat aneh. 1050 01:12:25,775 --> 01:12:27,643 Maksudku, sebagian besar siswa lakukan, tapi kamu, kamu-- 1051 01:12:27,644 --> 01:12:29,645 Bisakah kita melakukannya lain kali? 1052 01:12:29,646 --> 01:12:32,548 aku tidak sungguh-- Coba lihat ini. 1053 01:12:32,549 --> 01:12:35,651 Beritahu saya jika Anda mengenalinya. 1054 01:12:35,652 --> 01:12:39,021 - Apa ini? - Aku akan jujur ​​padamu. 1055 01:12:39,022 --> 01:12:41,890 Kami tidak mencari penulis worm tersebut. 1056 01:12:41,891 --> 01:12:43,893 Kami tahu Anda yang menulisnya, 1057 01:12:44,928 --> 01:12:48,398 tapi apa yang tidak kita lakukan tahu apa yang dilakukannya. 1058 01:12:51,935 --> 01:12:53,602 Ayo sekarang. 1059 01:12:53,603 --> 01:12:56,872 Apa, kamu pikir kamu akan melakukannya dapatkan, oh, 800 juta orang 1060 01:12:56,873 --> 01:13:00,977 untuk mengerjakan pekerjaan rumahmu dan itu akan tetap menjadi rahasia? 1061 01:13:03,647 --> 01:13:06,516 Dengar, aku sedang tidak sehat, oke? 1062 01:13:13,823 --> 01:13:16,992 Tapi saya tidak tahu apa yang saya lihat. 1063 01:13:16,993 --> 01:13:19,595 Anda tahu saya seorang ahli kimia, bukan seorang pemrogram. 1064 01:13:19,596 --> 01:13:21,096 Semua yang ingin kami ketahui 1065 01:13:21,097 --> 01:13:23,600 memang begitu, Nona Carter. 1066 01:13:25,602 --> 01:13:26,902 Anarki? 1067 01:13:26,903 --> 01:13:28,871 Menyumbat sistem? 1068 01:13:28,872 --> 01:13:30,773 - Apakah kamu bagian dari itu? - Aku tidak tahu. 1069 01:13:30,774 --> 01:13:32,441 - Anarki? - Nah, temanmu-- 1070 01:13:32,442 --> 01:13:35,178 Itu bukan milikku teman, benarkah? 1071 01:13:37,113 --> 01:13:39,548 Kenapa kamu tidak bertanya pada mereka. 1072 01:13:43,687 --> 01:13:45,654 Kami telah berkumpul di sini hari ini karena satu alasan, 1073 01:13:45,655 --> 01:13:46,889 dan satu alasan saja. 1074 01:13:46,890 --> 01:13:50,125 Lebih dari 18% siswanya adalah ilmuwan. 1075 01:13:50,126 --> 01:13:54,463 Ada pembunuhan di tangan kita jika kita membiarkan hal ini terus berlanjut. 1076 01:13:54,464 --> 01:13:55,964 Ana! 1077 01:13:55,965 --> 01:13:56,933 Ana, semuanya. 1078 01:13:56,934 --> 01:13:58,701 Inilah Ana yang dulu menceritakan semuanya padamu. 1079 01:13:58,702 --> 01:14:00,536 - Dia orang Amerika. - Apakah dia? 1080 01:14:00,537 --> 01:14:02,871 - Dia. - Ya, itu masuk akal. 1081 01:14:02,872 --> 01:14:04,673 Memutuskan untuk tidak bergabung kita pada akhirnya? 1082 01:14:04,674 --> 01:14:08,210 Jelas tidak, meskipun kami melakukannya memberimu setiap kesempatan untuk melakukannya. 1083 01:14:08,211 --> 01:14:11,113 - Ya, kami sudah mencobanya. - Apa ini? 1084 01:14:11,114 --> 01:14:12,781 Jadi, apa yang kita punya di sini? 1085 01:14:12,782 --> 01:14:13,982 Setengah lusin tikus laboratorium? 1086 01:14:13,983 --> 01:14:16,118 - Hanya tikus. - Hanya tikus. 1087 01:14:16,119 --> 01:14:17,453 Lalu kelinci. 1088 01:14:18,622 --> 01:14:22,658 Tapi kamu sudah meninggalkan ini bagian kosong, Ana. 1089 01:14:22,659 --> 01:14:23,859 Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? 1090 01:14:23,860 --> 01:14:25,694 Apa yang sedang kamu lakukan? kepada mereka, Ana, di dalam sana? 1091 01:14:25,695 --> 01:14:28,230 Saksi mengatakan demikian melihatmu membawa kucing masuk. 1092 01:14:28,231 --> 01:14:29,231 Tapi di mana dokumennya, Ana? 1093 01:14:29,232 --> 01:14:31,535 - Dimana sebenarnya? - Seekor hewan peliharaan. 1094 01:14:32,836 --> 01:14:34,102 Itu tidak sah, Ana. 1095 01:14:34,103 --> 01:14:35,871 Itu tidak sah sama sekali. 1096 01:14:35,872 --> 01:14:37,973 Anda harus melihat apa mereka membangun di sana. 1097 01:14:37,974 --> 01:14:39,141 - Mendengarkan. - Haruskah kita melakukannya? 1098 01:14:39,142 --> 01:14:40,876 Haruskah kita melihat labnya? 1099 01:14:40,877 --> 01:14:42,044 TIDAK! 1100 01:14:42,045 --> 01:14:43,612 Kami memiliki semua yang kami butuhkan, Ana! 1101 01:14:43,613 --> 01:14:45,113 Kami menutup Anda. 1102 01:14:45,114 --> 01:14:46,182 - Matikan dia! - Matikan dia! 1103 01:14:47,517 --> 01:14:49,585 Matikan dia! Matikan dia! 1104 01:14:49,586 --> 01:14:51,620 Matikan dia! Matikan dia! 1105 01:14:51,621 --> 01:14:54,056 - Matikan dia! Matikan dia! - Ah! 1106 01:14:54,057 --> 01:14:56,825 Kami hanya bercanda, Ana! 1107 01:14:56,826 --> 01:14:57,861 Wah-wah. 1108 01:15:36,265 --> 01:15:37,300 Catatan saya. 1109 01:15:58,755 --> 01:16:00,289 Ada apa denganku? 1110 01:16:25,381 --> 01:16:27,950 Hai, sepertinya aku sudah pergi sesuatu di sini terakhir kali. 1111 01:16:27,951 --> 01:16:30,819 Oh, baiklah, masuklah, masuklah. 1112 01:16:30,820 --> 01:16:32,788 Apakah Anda ingin teh? 1113 01:16:32,789 --> 01:16:35,124 Saya ingin teh. 1114 01:16:36,660 --> 01:16:37,693 Ana! 1115 01:16:37,694 --> 01:16:39,361 - Hei, lihat, kamu baik-baik saja? - Bagus sekali. 1116 01:16:39,362 --> 01:16:41,329 Kamu ada di mana? 1117 01:16:41,330 --> 01:16:42,998 Bisakah kamu kembali ke laboratorium? 1118 01:16:42,999 --> 01:16:44,800 Yang aku inginkan hanyalah untukmu untuk menjelaskan apa yang sedang terjadi. 1119 01:16:44,801 --> 01:16:47,135 Kami menjelaskan itu kepadamu berkali-kali. 1120 01:16:48,271 --> 01:16:49,938 Ana, kamu terus saja lupa. 1121 01:16:49,939 --> 01:16:51,306 Dengar, dengar, aku minta maaf. 1122 01:16:51,307 --> 01:16:55,010 Bisakah kamu datang saja kembali ke laboratorium? 1123 01:16:55,011 --> 01:16:56,679 - Ana? - Selamat tinggal, Natan. 1124 01:16:56,680 --> 01:16:58,180 Ana? 1125 01:19:17,053 --> 01:19:18,153 Ya, benar! 1126 01:19:18,154 --> 01:19:19,387 Sekarang santai, buang napas. 1127 01:19:19,388 --> 01:19:21,289 Kamu mengacau dengan bacaannya. 1128 01:19:21,290 --> 01:19:22,925 - Nat. - Kami melakukan fase penting. 1129 01:19:22,926 --> 01:19:25,127 Kami mengambil materi dan kita melewatinya-- 1130 01:19:25,128 --> 01:19:26,929 Tidak berubah, sampaikan tanpa berubah. 1131 01:19:26,930 --> 01:19:28,096 Maksudmu? 1132 01:19:28,097 --> 01:19:30,265 Angka memang benar adanya terjatuh, kita harus pergi! 1133 01:19:30,266 --> 01:19:31,299 Penting, bukan? 1134 01:19:31,300 --> 01:19:32,869 - Kami... - Apa? 1135 01:19:35,238 --> 01:19:37,272 Tidak ada, tidak. 1136 01:19:37,273 --> 01:19:38,341 Nat? 1137 01:19:40,844 --> 01:19:43,312 Kau berhutang film padaku, kawan. 1138 01:19:56,292 --> 01:19:57,426 Oke. 1139 01:19:58,394 --> 01:20:00,329 Dan pada tiga, dua, satu. 1140 01:20:16,145 --> 01:20:18,513 271 tampaknya berhasil. 1141 01:20:18,514 --> 01:20:21,249 Pembacaan tidak meyakinkan, tidak dapat memetakan subset. 1142 01:20:21,250 --> 01:20:22,951 Lubang cacing tetap ada terbuka terlalu lama. 1143 01:20:22,952 --> 01:20:25,320 Distorsi gravitasi, perlu ditutup seketika 1144 01:20:25,321 --> 01:20:26,488 untuk membuat lubang cacing. 1145 01:20:26,489 --> 01:20:28,524 Teman-teman, kita punya masalah. 1146 01:20:42,138 --> 01:20:43,172 Dua, satu. 1147 01:20:48,444 --> 01:20:50,278 Dua, satu. 1148 01:20:53,382 --> 01:20:54,417 Dua, satu. 1149 01:21:10,533 --> 01:21:13,136 Ana, apa yang kamu lakukan di sini? 1150 01:21:14,003 --> 01:21:17,339 - aku... - Maksudku, apa yang kamu lakukan di sini? 1151 01:21:17,340 --> 01:21:18,907 Ini kamarku. 1152 01:21:18,908 --> 01:21:21,409 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 1153 01:21:21,410 --> 01:21:22,978 Ini kamarku, aku hendak pulang. 1154 01:21:22,979 --> 01:21:24,913 Anda berada di laboratorium. 1155 01:21:24,914 --> 01:21:27,015 Anda berada di lab, bagaimana caranya apakah kamu tahu aku ada di sini? 1156 01:21:27,016 --> 01:21:28,216 Ana, dengar-- 1157 01:21:28,217 --> 01:21:30,552 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?! 1158 01:21:30,553 --> 01:21:33,321 - Yesus. - Lihat, kamu memberitahuku. 1159 01:21:33,322 --> 01:21:34,556 Kamu bilang padaku kamu ada di sini. 1160 01:21:34,557 --> 01:21:36,291 Kamu tidur dengan Liv, 1161 01:21:36,292 --> 01:21:37,325 yang aku tidak peduli. 1162 01:21:37,326 --> 01:21:39,094 Tapi Nate, kamu tidak bodoh. 1163 01:21:39,095 --> 01:21:41,429 Anda harus tahu caranya banyak hal yang menyakitiku. 1164 01:21:41,430 --> 01:21:43,331 Kupikir kau dan aku, kita punya-- 1165 01:21:43,332 --> 01:21:45,167 Tolong lupakan Liv! 1166 01:21:45,168 --> 01:21:47,635 Lihat, dan kamulah orangnya memeriksa celana dalamku. 1167 01:21:47,636 --> 01:21:49,972 Jadi cukup saja. 1168 01:21:49,973 --> 01:21:51,940 Kami tidak pernah menyadari betapa buruknya ini memengaruhi Anda. 1169 01:21:51,941 --> 01:21:54,709 - Mempengaruhi, Nate? - Mempengaruhi? 1170 01:21:54,710 --> 01:21:56,444 Aku kehilangan akal! 1171 01:21:56,445 --> 01:21:58,546 Saya tidak makan, saya tidak minum. 1172 01:21:58,547 --> 01:22:00,248 Mimpiku gila. 1173 01:22:00,249 --> 01:22:02,084 Aku tidak punya kenangan, aku punya untuk membuat catatan sepanjang waktu. 1174 01:22:02,085 --> 01:22:03,651 Itu-- Anda dapat mendapatkannya kembali. 1175 01:22:03,652 --> 01:22:05,955 Saya tidak ingin mereka kembali! 1176 01:22:07,991 --> 01:22:08,824 Apakah saya gila? 1177 01:22:10,193 --> 01:22:11,426 Saya melakukan sesuatu di belakang punggungku sendiri dan-- 1178 01:22:11,427 --> 01:22:14,362 Tolong, letakkan saja itu. 1179 01:22:14,363 --> 01:22:15,463 Datanglah ke laboratorium. 1180 01:22:15,464 --> 01:22:18,100 - Kami bisa menjelaskannya di sana. - Jelaskan sekarang. 1181 01:22:18,101 --> 01:22:19,334 Tidak. 1182 01:22:19,335 --> 01:22:21,036 Tidak, kamu tidak akan ingat. 1183 01:22:21,037 --> 01:22:22,037 Datanglah ke laboratorium. 1184 01:22:22,038 --> 01:22:23,538 Liv telah menulis ulang algoritmanya. 1185 01:22:23,539 --> 01:22:25,573 Apa yang terjadi padaku, Nat? 1186 01:22:25,574 --> 01:22:27,242 Apa itu? 1187 01:22:27,243 --> 01:22:28,476 Apa itu?! 1188 01:22:28,477 --> 01:22:29,544 Mengapa saya tidak makan? 1189 01:22:29,545 --> 01:22:32,314 Kenapa aku tidak ingat? 1190 01:22:39,355 --> 01:22:40,722 Jawablah. 1191 01:22:40,723 --> 01:22:42,657 Jangan mengancamku. 1192 01:22:42,658 --> 01:22:44,159 Saya mencoba membantu. 1193 01:22:44,160 --> 01:22:46,361 Jawab teleponnya. 1194 01:22:46,362 --> 01:22:48,464 Anda ingin saya mempercayai Anda? 1195 01:22:50,233 --> 01:22:51,267 Oke. 1196 01:22:56,372 --> 01:22:57,406 Halo. 1197 01:22:58,141 --> 01:23:00,008 Tidak, tidak, aku bersamanya sekarang. 1198 01:23:00,009 --> 01:23:01,044 Siapa itu? 1199 01:23:02,611 --> 01:23:05,247 Siapa itu? Siapa itu? 1200 01:23:20,763 --> 01:23:22,530 Ini adalah Ana Carter, Warga Negara AS. 1201 01:23:22,531 --> 01:23:23,432 Ini Ana Carter. 1202 01:23:23,433 --> 01:23:26,668 Ana Carter, Ana Carter, Ana Carter... 1203 01:23:26,669 --> 01:23:28,203 Ada yang tidak beres. 1204 01:23:28,204 --> 01:23:29,604 Semuanya akan berubah. 1205 01:23:29,605 --> 01:23:32,241 Teman-teman, kita akan menjadi dewa. 1206 01:23:35,344 --> 01:23:38,046 Tidak sepertinya aku sudah menduganya. 1207 01:23:44,120 --> 01:23:46,555 Apakah itu benar-benar kamu? 1208 01:23:47,756 --> 01:23:49,824 Mengapa kamu tidak menelepon ibumu? 1209 01:23:49,825 --> 01:23:51,193 Bagaimana kabarnya? 1210 01:23:51,194 --> 01:23:52,594 Bagaimana kepindahannya? 1211 01:23:52,595 --> 01:23:56,798 Ingin melihat trik sulapnya? 1212 01:23:56,799 --> 01:23:58,633 Ingin melihat trik sulapnya? 1213 01:23:58,634 --> 01:24:01,169 Anda berpikir Anda akan mendapatkan 800 juta orang 1214 01:24:01,170 --> 01:24:02,370 untuk membantu Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda 1215 01:24:02,371 --> 01:24:03,605 dan itu akan tetap menjadi rahasia? 1216 01:24:03,606 --> 01:24:04,672 Aku kehilangan akal! 1217 01:24:04,673 --> 01:24:06,142 Kehilangan akal sehatku! 1218 01:24:07,710 --> 01:24:08,710 Apakah itu benar-benar kamu? 1219 01:24:08,711 --> 01:24:12,080 Apakah kamu mau? pergi menonton film malam ini? 1220 01:24:12,081 --> 01:24:14,649 Kita akan pergi menonton film. 1221 01:24:14,650 --> 01:24:15,584 Anda adalah ahli kimia. 1222 01:24:15,585 --> 01:24:18,353 Katanya kamu perlu mengambil sampel, jalankan tes. 1223 01:24:18,354 --> 01:24:20,288 Saya menemukan sesuatu tadi malam, 1224 01:24:20,289 --> 01:24:21,690 itu akan menghiburmu. 1225 01:24:22,858 --> 01:24:25,193 Tidak ada yang mengincar proyek kita. 1226 01:24:42,745 --> 01:24:45,247 Ke bulan, ke bulan. 1227 01:24:45,248 --> 01:24:47,515 Ke brankas bank. 1228 01:24:47,516 --> 01:24:50,853 Dimanapun. 1229 01:24:58,894 --> 01:25:00,862 - Ana, terima kasih. - Dimana Nate? 1230 01:25:00,863 --> 01:25:02,230 - Masuklah. - Aku menembaknya. 1231 01:25:02,231 --> 01:25:04,432 - Aku butuh bantuan. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1232 01:25:04,433 --> 01:25:06,368 Anda tidak menembak siapa pun. 1233 01:25:06,369 --> 01:25:07,835 Anda perlu membantu saya, oke? 1234 01:25:07,836 --> 01:25:09,437 Aku sudah kehilangan jiwaku. 1235 01:25:09,438 --> 01:25:10,572 Apakah saya... 1236 01:25:10,573 --> 01:25:11,706 Ah ya! 1237 01:25:11,707 --> 01:25:13,841 Saya melakukan rutinitas kacang bersamamu sebelumnya, bukan? 1238 01:25:13,842 --> 01:25:15,343 Maaf tentang itu. 1239 01:25:15,344 --> 01:25:17,645 - Ini Carter, Nona Carter. - Ya, ya. 1240 01:25:17,646 --> 01:25:19,614 Dengar, aku tidak tahu kenapa Aku melakukan hal itu, tapi, eh, 1241 01:25:19,615 --> 01:25:21,316 mari kita bersihkan dirimu. 1242 01:25:21,317 --> 01:25:23,418 - Tinggi seperti layang-layang. - Tidak, itu lubang cacing. 1243 01:25:23,419 --> 01:25:25,220 Dan mereka tidur bersama! 1244 01:25:25,221 --> 01:25:27,622 - Kamu sedang dalam masalah? - Tidak masalah, petugas. 1245 01:25:27,623 --> 01:25:31,193 - Dia baik-baik saja, bukan? - Aku kehilangan jiwaku. 1246 01:25:31,194 --> 01:25:33,795 - Aku melihatnya di video. - Oke, ya. 1247 01:25:33,796 --> 01:25:36,532 Ayo, kami mengajakmu masuk. 1248 01:25:41,637 --> 01:25:42,705 TIDAK! 1249 01:25:45,808 --> 01:25:47,442 Itu kamu! 1250 01:25:47,443 --> 01:25:49,477 - Kamu melakukan ini padaku! - Dasar muppet. 1251 01:25:49,478 --> 01:25:50,679 - Ayo. - TIDAK! 1252 01:25:52,448 --> 01:25:54,749 Ana, aku mencoba membantu. 1253 01:25:54,750 --> 01:25:56,384 Oke? 1254 01:25:56,385 --> 01:25:57,719 Kotoran. 1255 01:25:57,720 --> 01:25:59,754 Tingkat rasa terima kasih Anda meninggalkan sedikit sesuatu 1256 01:25:59,755 --> 01:26:00,789 yang diinginkan. 1257 01:26:05,494 --> 01:26:08,530 Nate, aku menemukannya di tengah kerumunan. 1258 01:26:08,531 --> 01:26:11,333 Ya Tuhan, apa yang dia lakukan padamu? 1259 01:26:11,334 --> 01:26:12,667 Aku sudah kehilangan akal. 1260 01:26:12,668 --> 01:26:14,236 Anda belum. 1261 01:26:23,312 --> 01:26:24,879 Nat, aku punya. 1262 01:26:24,880 --> 01:26:25,914 Saya memiliki. 1263 01:26:26,782 --> 01:26:29,818 Saya melihat sesuatu itu tidak mungkin nyata. 1264 01:26:30,919 --> 01:26:33,721 Aku telah melukai diriku sendiri. 1265 01:26:33,722 --> 01:26:34,889 aku menyakitimu. 1266 01:26:34,890 --> 01:26:37,292 - Kami memahami apa yang terjadi. - Apakah kamu melihat videonya? 1267 01:26:37,293 --> 01:26:38,793 - Mhmm. - Apa itu tadi? 1268 01:26:38,794 --> 01:26:40,795 - Apakah itu jiwaku? - Jangan, oke? 1269 01:26:40,796 --> 01:26:42,897 Itu bukan sains, dan itu tidak membantu. 1270 01:26:42,898 --> 01:26:45,634 Anda ingat eksperimen itu. 1271 01:26:47,470 --> 01:26:48,703 Ya, saya ingat eksperimen itu. 1272 01:26:48,704 --> 01:26:50,305 Kami membutuhkan bacaan. 1273 01:26:50,306 --> 01:26:51,739 Jadi kita bisa menjalankannya sebagai model komputer. 1274 01:26:51,740 --> 01:26:54,742 Tapi lubang cacingnya terbuka terlalu lama sehingga menciptakan ruang hampa. 1275 01:26:54,743 --> 01:26:56,878 generatormu menciptakan lubang cacing. 1276 01:26:56,879 --> 01:26:59,647 Teori lubang cacing mengambil struktur ruang dan waktu 1277 01:26:59,648 --> 01:27:01,883 dan itu melipatnya membuat jalan di sini. 1278 01:27:01,884 --> 01:27:04,018 Kami, mesin Anda, algoritmanya, 1279 01:27:04,019 --> 01:27:05,887 menginduksi suatu peristiwa cakrawala di simpul keluar. 1280 01:27:05,888 --> 01:27:08,022 Lubang hitam matematika menarik subjeknya. 1281 01:27:08,023 --> 01:27:09,624 Jadi itu terbuka terlalu lama dan...? 1282 01:27:09,625 --> 01:27:11,759 Dan medan gravitasi mendistorsi pembacaan. 1283 01:27:11,760 --> 01:27:13,027 Nomor kami adalah seluruh grafik. 1284 01:27:13,028 --> 01:27:15,330 Anda ingat yang pertama waktu yang kamu lalui. 1285 01:27:15,331 --> 01:27:18,000 Setelah itu, kita memutuskan, kita semua, 1286 01:27:19,302 --> 01:27:20,868 bahwa kami harus melakukannya mendapatkan nomor-nomor itu. 1287 01:27:20,869 --> 01:27:22,804 - Pertama kali? - Kami harus menemukan cara 1288 01:27:22,805 --> 01:27:27,742 untuk mematikannya nanodetik yang Anda lalui. 1289 01:27:27,743 --> 01:27:28,944 Kami harus... 1290 01:27:29,812 --> 01:27:32,915 Ya, cacing itu jumlahnya menurun. 1291 01:27:34,650 --> 01:27:38,586 Jadi kami harus berhasil tentu saja itu tertutup rapat 1292 01:27:38,587 --> 01:27:40,989 saat misa saya selesai. 1293 01:27:51,834 --> 01:27:54,602 Anda menggunakan sensor skala untuk otomatis memutus genset 1294 01:27:54,603 --> 01:27:57,472 saat itu beban yang diterapkan padanya. 1295 01:27:57,473 --> 01:27:59,607 Itu adalah idemu. 1296 01:27:59,608 --> 01:28:01,410 Jadi, kami menjalankannya lagi. 1297 01:28:02,845 --> 01:28:05,380 Saya mengalaminya untuk kedua kalinya. 1298 01:28:05,381 --> 01:28:06,415 Tapi kemudian... 1299 01:28:07,850 --> 01:28:09,884 Setelah itu aku tidak bisa... 1300 01:28:09,885 --> 01:28:11,286 Apa yang terjadi? 1301 01:28:22,398 --> 01:28:24,966 Tiga, dua, satu. 1302 01:28:32,408 --> 01:28:34,909 - 271 rupanya berhasil. - Apa? 1303 01:28:34,910 --> 01:28:36,078 Teruslah menonton. 1304 01:28:37,513 --> 01:28:39,747 Lubang cacing tetap ada terbuka terlalu lama. 1305 01:28:39,748 --> 01:28:41,784 Teman-teman, kita punya masalah. 1306 01:28:44,920 --> 01:28:48,089 Oke, jadi itulah simpul keluarnya dengan pemutusan sensor skala. 1307 01:28:48,090 --> 01:28:49,724 Oke, kita siap? 1308 01:28:49,725 --> 01:28:50,892 Bukankah begitu? bergerak sedikit cepat di sini? 1309 01:28:50,893 --> 01:28:52,994 Tidak apa-apa, aku baik-baik saja, dan kami telah melakukan ini sekali. 1310 01:28:52,995 --> 01:28:54,061 Ya, dan siklus menurun. 1311 01:28:54,062 --> 01:28:55,830 Kita punya waktu menit, detik, bahkan. 1312 01:28:55,831 --> 01:28:57,599 Ini benar-benar sekarang atau tidak sama sekali. 1313 01:28:57,600 --> 01:28:59,635 Ayolah, kita memerlukan ini. 1314 01:29:00,736 --> 01:29:01,770 Tidak apa-apa. 1315 01:29:07,443 --> 01:29:10,546 Oke, dan pada tiga, dua, satu. 1316 01:29:12,915 --> 01:29:14,116 - Hidup! - Sial. 1317 01:29:15,784 --> 01:29:16,819 Kamu baik-baik saja? 1318 01:29:18,621 --> 01:29:19,822 Apa-apaan ini? 1319 01:29:20,689 --> 01:29:22,491 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1320 01:29:23,592 --> 01:29:24,627 Apa aku? 1321 01:29:25,561 --> 01:29:27,430 - Ana. - Apakah aku tiruan? 1322 01:29:28,797 --> 01:29:30,031 - Katakan padaku apa itu? - Oke, tolong, jangan lagi. 1323 01:29:30,032 --> 01:29:31,699 - Kami bisa menunjukkannya padamu. - Apa yang telah terjadi? 1324 01:29:31,700 --> 01:29:32,967 Tenang, Ana! 1325 01:29:32,968 --> 01:29:34,135 - Tolong dengarkan kami! - Beri tahu saya! 1326 01:29:38,907 --> 01:29:40,008 Setiap saat! 1327 01:29:41,477 --> 01:29:42,777 Setiap saat. 1328 01:29:42,778 --> 01:29:44,712 - Astaga, kamu bukan tiruan! - Benar, aku melihatnya! 1329 01:29:44,713 --> 01:29:45,880 Ada dua orang! 1330 01:29:45,881 --> 01:29:46,981 Kamu seorang ahli kimia, dasar bodoh! 1331 01:29:46,982 --> 01:29:48,683 Semua sampel yang Anda ambil! 1332 01:29:48,684 --> 01:29:50,685 - Liv, dia tidak ingat. - Tidak. 1333 01:29:50,686 --> 01:29:52,153 Nah, itu mikroskopnya. 1334 01:29:52,154 --> 01:29:53,588 Tunjukkan padanya. 1335 01:29:53,589 --> 01:29:55,623 Memberitahumu pacar untuk tuliskan kali ini! 1336 01:29:55,624 --> 01:29:57,960 Astaga, kau menembakku. 1337 01:29:59,928 --> 01:30:02,130 - Jangan. - Kamu tidak perlu melakukannya. 1338 01:30:10,105 --> 01:30:13,008 - Jadi? - Tingkatkan resolusi. 1339 01:30:14,076 --> 01:30:17,912 - Ini tidak berfungsi dengan benar. - Oh, benar. 1340 01:30:17,913 --> 01:30:21,049 Tidak ada apa-apa di sini, tidak ada... 1341 01:30:22,985 --> 01:30:25,753 - Ini rumit. - Ups, kamu anomali. 1342 01:30:25,754 --> 01:30:27,489 Sebuah kesalahan kuantum. 1343 01:30:27,490 --> 01:30:28,490 Liv, jangan buat lebih sulit dari itu. 1344 01:30:28,491 --> 01:30:29,857 TIDAK? 1345 01:30:29,858 --> 01:30:32,193 Aku muak padanya berpikir akulah orang jahatnya. 1346 01:30:32,194 --> 01:30:34,996 Aku hampir tidak tidur untuk yang terakhir kalinya bulan mencoba mencari tahu! 1347 01:30:34,997 --> 01:30:39,634 Dan berapa kali, setiap hari, bahwa keterbelakangan ini masuk 1348 01:30:39,635 --> 01:30:41,102 dan menembak ke arahku! 1349 01:30:41,103 --> 01:30:43,137 Dimana dia melakukannya ambil senjata, sih? 1350 01:30:43,138 --> 01:30:45,573 Kamu ringan, Ana. 1351 01:30:45,574 --> 01:30:49,644 Saat kita melipat ruang dan kita menariknya Anda melintasi cakrawala peristiwa, 1352 01:30:49,645 --> 01:30:51,245 kami menarikmu lebih cepat daripada kecepatan cahaya. 1353 01:30:51,246 --> 01:30:53,816 Begitulah cara kerja lubang cacing. 1354 01:30:56,885 --> 01:31:00,055 Kamulah cahayanya yang tertinggal. 1355 01:31:04,927 --> 01:31:06,494 Itu tidak mungkin. 1356 01:31:06,495 --> 01:31:08,697 Aku lebih dari sekedar salinan. 1357 01:31:09,565 --> 01:31:10,599 Menurut saya. 1358 01:31:11,166 --> 01:31:14,001 Maksudku, aku sedang berpikir sekarang. 1359 01:31:14,002 --> 01:31:15,170 Saya punya emosi. 1360 01:31:16,271 --> 01:31:17,506 Saya. 1361 01:31:18,574 --> 01:31:20,274 Kami juga tidak memahaminya. 1362 01:31:20,275 --> 01:31:21,509 Kamu ringan. 1363 01:31:21,510 --> 01:31:23,044 Anda memiliki berat fotonik. 1364 01:31:23,045 --> 01:31:25,947 Anda memiliki tanda radiasi. 1365 01:31:25,948 --> 01:31:27,049 Anda memang ada. 1366 01:31:27,983 --> 01:31:29,984 Aku hanya tidak nyata. 1367 01:31:29,985 --> 01:31:32,053 Tidak dalam arti normal. 1368 01:31:32,054 --> 01:31:35,723 Itu sebabnya kamu tidak membuat kenangan, atau makan, atau minum. 1369 01:31:35,724 --> 01:31:39,060 Itu sebabnya impianmu begitu-- mimpiku. 1370 01:31:39,061 --> 01:31:40,127 Mimpiku sangat jelas. 1371 01:31:40,128 --> 01:31:44,232 Seperti, sepertinya aku sedang mencari melalui orang lain... 1372 01:31:48,003 --> 01:31:49,071 Katakan padaku. 1373 01:31:50,606 --> 01:31:52,708 Saya tahu apa yang terjadi selanjutnya. 1374 01:32:00,883 --> 01:32:01,917 Hai. 1375 01:32:05,688 --> 01:32:08,190 Maaf aku mendorongmu di gang. 1376 01:32:11,293 --> 01:32:13,995 Sepanjang hari itu hanya... 1377 01:32:21,269 --> 01:32:22,838 Saya sangat takut. 1378 01:32:25,173 --> 01:32:28,043 Anda tidak ingat tapi, kan? 1379 01:32:29,978 --> 01:32:31,013 Dan dia? 1380 01:32:31,747 --> 01:32:33,114 Yah, dia punya massa. 1381 01:32:33,115 --> 01:32:34,182 Dia... 1382 01:32:35,918 --> 01:32:37,184 Dia ada. 1383 01:32:37,185 --> 01:32:38,821 Dialah Ana yang asli. 1384 01:32:40,155 --> 01:32:41,689 Tidak. 1385 01:32:41,690 --> 01:32:43,991 Omong kosong, jangan katakan itu! 1386 01:32:43,992 --> 01:32:45,893 Bagaimana mungkin aku tidak menjadi seperti itu? 1387 01:32:45,894 --> 01:32:48,229 Ini juga sangat sulit bagiku. 1388 01:32:48,230 --> 01:32:52,199 Aku merasa hampa, seperti Saya melewatkan sesuatu. 1389 01:32:52,200 --> 01:32:54,102 Ya, seperti jiwa? 1390 01:32:55,137 --> 01:32:58,240 Hei, aku makan, aku berjalan sekitar setiap hari. 1391 01:32:59,675 --> 01:33:01,209 Saya ingat apa yang saya lakukan. 1392 01:33:02,711 --> 01:33:05,212 Saya ingat apa yang Anda lakukan. 1393 01:33:05,213 --> 01:33:07,215 Saya ditarik melaluinya. 1394 01:33:09,351 --> 01:33:10,585 aku nyata. 1395 01:33:15,190 --> 01:33:19,694 Ini akan baik-baik saja, dan kita akan berada di sana. 1396 01:33:19,695 --> 01:33:20,895 Aku tahu. 1397 01:33:20,896 --> 01:33:23,098 Jangan sedih, oke? 1398 01:33:24,800 --> 01:33:26,268 Ini akan berhasil. 1399 01:33:27,670 --> 01:33:31,874 Algoritmanya ada ditulis ulang, dan saya akan berbicara dengannya. 1400 01:33:32,708 --> 01:33:34,242 Bagiku, maksudmu. 1401 01:33:37,713 --> 01:33:40,715 Hanya untuk sebentar, bisakah kita tidak...? 1402 01:33:50,225 --> 01:33:52,426 Jadi, apa yang terjadi? 1403 01:33:52,427 --> 01:33:54,061 Kalian berdua? 1404 01:33:54,062 --> 01:33:55,997 Apa, begitu saja? 1405 01:33:55,998 --> 01:33:57,398 Ana, aku tergila-gila padamu. 1406 01:33:57,399 --> 01:33:59,066 Saya sudah begitu lama. 1407 01:33:59,067 --> 01:33:59,968 Lalu kenapa dia? 1408 01:33:59,969 --> 01:34:03,038 - Kenapa bukan aku? - Karena kamu tidak nyata. 1409 01:34:05,007 --> 01:34:06,140 Kita bisa memperbaikinya. 1410 01:34:06,141 --> 01:34:08,242 Kami membuka lubang cacing lagi. 1411 01:34:08,243 --> 01:34:10,144 Saya telah menulis ulang kodenya jadi bahwa itu tidak lagi didefinisikan 1412 01:34:10,145 --> 01:34:11,913 berdasarkan volume tetapi berdasarkan massa. 1413 01:34:11,914 --> 01:34:14,716 Anda tidak memiliki massa, kami dapat mengirimkanmu lewat. 1414 01:34:14,717 --> 01:34:16,317 Kirimkan aku kemana? 1415 01:34:16,318 --> 01:34:18,385 Anda tidak akan pergi ke mana pun. 1416 01:34:18,386 --> 01:34:19,787 Pada dasarnya tidak ada tempat. 1417 01:34:19,788 --> 01:34:20,823 Itu... 1418 01:34:21,790 --> 01:34:24,325 Ini seperti memecahkan cermin. 1419 01:34:24,326 --> 01:34:26,728 Refleksi Anda tidak kemana-mana, 1420 01:34:26,729 --> 01:34:27,763 itu hanya... 1421 01:34:28,864 --> 01:34:29,898 Hilang. 1422 01:34:31,099 --> 01:34:32,934 Anda ingin membunuh saya. 1423 01:34:32,935 --> 01:34:35,737 Anda tidak hidup untuk dibunuh. 1424 01:34:35,738 --> 01:34:37,204 Kamu adalah cerminanku. 1425 01:34:37,205 --> 01:34:40,075 Anda akan membuka milik Anda mata dan berada di sini. 1426 01:34:42,310 --> 01:34:43,878 Saya nyata, saya ada! 1427 01:34:43,879 --> 01:34:45,212 Astaga! 1428 01:34:45,213 --> 01:34:48,215 Saya ada, saya tidak ingin mati! 1429 01:34:59,962 --> 01:35:02,029 - Mama? - Hai, ini aku. 1430 01:35:02,030 --> 01:35:04,498 Aku baru saja mendapatkan-- Bu, aku sangat mencintaimu. 1431 01:35:04,499 --> 01:35:06,801 Aku hanya tidak memberitahukannya kamu cukup ini. 1432 01:35:06,802 --> 01:35:08,235 Oh sayang, jangan konyol. 1433 01:35:08,236 --> 01:35:09,805 Aku pun mencintaimu. 1434 01:35:10,939 --> 01:35:12,039 Apakah kamu baik-baik saja? 1435 01:35:27,022 --> 01:35:28,156 Apakah kamu ingat? 1436 01:35:30,392 --> 01:35:31,993 saya ingat. 1437 01:35:31,994 --> 01:35:34,395 Kenangan itu indah. 1438 01:35:34,396 --> 01:35:36,230 Apakah Anda mendapatkan paket saya? 1439 01:35:36,231 --> 01:35:39,300 Apakah Anda ingat bermain piano bersamaku? 1440 01:35:39,301 --> 01:35:40,335 Ya. 1441 01:35:46,374 --> 01:35:50,478 Bagaimana saya tidak menjadi nyata jika Saya ingat hal-hal ini? 1442 01:36:23,378 --> 01:36:24,812 Mengapa? 1443 01:36:24,813 --> 01:36:26,313 Agar kita dapat mencatatnya, 1444 01:36:26,314 --> 01:36:28,215 jadi kami bisa menunjukkannya pada papi. 1445 01:36:28,216 --> 01:36:30,384 Ini membantunya untuk mengingat. 1446 01:36:30,385 --> 01:36:32,353 Sekarang, apakah kamu siap? 1447 01:36:32,354 --> 01:36:34,389 Seperti kita berlatih, oke? 1448 01:36:41,563 --> 01:36:42,997 Seperti itu? 1449 01:36:42,998 --> 01:36:45,967 Ya, persis seperti itu. 1450 01:36:45,968 --> 01:36:47,468 Sekarang jangan berhenti, oke, Annie? 1451 01:37:11,994 --> 01:37:13,095 Bu, maaf. 1452 01:37:14,863 --> 01:37:17,832 Saya hanya mendengarkan untuk itu sekarang. 1453 01:37:18,934 --> 01:37:21,369 Aku akan meneleponmu besok, oke? 1454 01:37:22,370 --> 01:37:23,871 Aku mencintaimu. 1455 01:37:23,872 --> 01:37:24,907 Mama! 1456 01:37:25,440 --> 01:37:27,441 Bu, aku mencintaimu! 1457 01:37:27,442 --> 01:37:29,243 Aku sangat mencintaimu! 1458 01:37:29,244 --> 01:37:30,278 Mama! 1459 01:37:44,326 --> 01:37:46,493 Bagaimana dengan hal-hal yang telah saya lakukan? 1460 01:37:46,494 --> 01:37:49,964 Bagaimana dengan ingatanku, hal-hal yang membuatku menjadi diriku! 1461 01:37:49,965 --> 01:37:52,533 Itu milikku, bukan milikmu. 1462 01:37:52,534 --> 01:37:56,338 Semua hal yang Anda miliki selesai, mereka di sini. 1463 01:38:11,253 --> 01:38:13,221 Tidak bisakah aku tetap di sini saja? 1464 01:38:14,556 --> 01:38:17,091 Tolong, aku bisa tidur di sana. 1465 01:38:17,092 --> 01:38:18,492 Beri aku satu yang terakhir-- 1466 01:38:18,493 --> 01:38:20,561 Anda tidak akan mengingat ini. 1467 01:38:20,562 --> 01:38:21,529 Kami sudah mencobanya sebelumnya. 1468 01:38:21,530 --> 01:38:25,232 - Kami menahanmu di sini pada awalnya. - Tampaknya aman. 1469 01:38:25,233 --> 01:38:27,034 Tapi Anda akan melupakan segalanya. 1470 01:38:27,035 --> 01:38:28,369 Semuanya. 1471 01:38:28,370 --> 01:38:29,403 Mengerikan sekali. 1472 01:38:29,404 --> 01:38:31,172 Anda melukai diri sendiri. 1473 01:38:31,173 --> 01:38:32,406 Anda menyakiti kami. 1474 01:38:32,407 --> 01:38:33,607 Kami tidak dapat menyelesaikan apa pun. 1475 01:38:33,608 --> 01:38:35,209 Itu lebih mudah bersamamu di luar sana. 1476 01:38:35,210 --> 01:38:37,711 - Itu hanya... - Mengerikan bagimu, aku tahu. 1477 01:38:37,712 --> 01:38:39,547 Saya merasakannya setiap hari. 1478 01:39:06,508 --> 01:39:07,542 Kamu baik-baik saja? 1479 01:39:10,045 --> 01:39:11,513 Tidak, tidak juga. 1480 01:39:12,614 --> 01:39:13,648 Aku tahu. 1481 01:39:15,217 --> 01:39:17,252 Ya, Anda mungkin melakukannya. 1482 01:39:20,455 --> 01:39:21,589 saya takut. 1483 01:39:42,744 --> 01:39:43,978 Apa? 1484 01:39:47,282 --> 01:39:48,316 Jadi. 1485 01:39:49,617 --> 01:39:50,685 Ya. 1486 01:39:52,520 --> 01:39:54,021 Lihatlah kami, 1487 01:39:54,022 --> 01:39:57,058 duduk di sini seperti dua orang biasa. 1488 01:39:57,059 --> 01:40:00,562 Saya merasa saya harus melakukannya mengatakan sesuatu yang mendalam. 1489 01:40:04,666 --> 01:40:07,669 Anda tahu, jika saya berada di tempatmu... 1490 01:40:08,803 --> 01:40:10,205 Jika aku jadi kamu, 1491 01:40:11,606 --> 01:40:14,708 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini. 1492 01:40:14,709 --> 01:40:16,578 Saya rasa saya tidak bisa. 1493 01:40:18,646 --> 01:40:20,781 Ya, kamu bisa. 1494 01:40:33,828 --> 01:40:35,662 Terima kasih. 1495 01:40:35,663 --> 01:40:39,667 Anda brengsek dan jika Menurutku begitu, dia juga. 1496 01:41:34,756 --> 01:41:35,790 Kalau begitu, lanjutkan. 1497 01:41:38,893 --> 01:41:40,128 Pukul aku. 1498 01:41:43,131 --> 01:41:45,167 Tiga, dua, satu. 1499 01:42:02,684 --> 01:42:03,551 Salud. 1500 01:42:03,552 --> 01:42:06,353 - Dan proyeknya? - Kami mematikannya. 1501 01:42:06,354 --> 01:42:08,255 - Tidak Memangnya kenapa? - Aku bersama Ana, maksudku-- 1502 01:42:08,256 --> 01:42:09,623 Bagaimana kita bisa menghentikan kemajuan? 1503 01:42:09,624 --> 01:42:11,325 Itu ada di luar sana sekarang, kami tahu itu mungkin. 1504 01:42:11,326 --> 01:42:12,493 Orang lain akan menemukannya. 1505 01:42:12,494 --> 01:42:13,694 Dan menurut Anda seharusnya kita yang melakukannya? 1506 01:42:13,695 --> 01:42:16,163 Bahkan setelah apa yang baru saja kita-- Ya, karena itu! 1507 01:42:16,164 --> 01:42:18,532 Apakah kita melarang mobil karena orang jatuh? 1508 01:42:18,533 --> 01:42:20,667 Atau listrik karena itu tersengat listrik? 1509 01:42:20,668 --> 01:42:23,904 Saya menjalani MRI pada hari Kamis, itu akan memberi kita penutupan. 1510 01:42:23,905 --> 01:42:25,472 Lalu kita maju terus. 1511 01:42:25,473 --> 01:42:26,673 Itu disebut kemajuan. 1512 01:42:26,674 --> 01:42:27,808 Apakah kita benar-benar membayangkannya tidak akan ada 1513 01:42:27,809 --> 01:42:29,744 ada masalah gigi? 1514 01:42:31,946 --> 01:42:33,647 Dan cacingnya? 1515 01:42:33,648 --> 01:42:34,482 Investigasi? 1516 01:42:34,483 --> 01:42:36,517 Saya bisa meretasnya menyalahkan siapa pun, 1517 01:42:36,518 --> 01:42:39,387 Aku hanya butuh seseorang dengan motif. 1518 01:42:42,857 --> 01:42:45,826 Kami masih punya satu juta lebih banyak tes untuk dijalankan, benar. 1519 01:42:45,827 --> 01:42:47,361 Tapi kita perlu bergerak maju. 1520 01:42:47,362 --> 01:42:50,531 Dan untuk bergerak maju, kita butuh uang, pendanaan. 1521 01:42:50,532 --> 01:42:52,766 Sekarang kamu mengatakan itu pertemuan kembali dimulai. 1522 01:42:52,767 --> 01:42:54,901 - Ya, tapi-- - Bagus, bagus. 1523 01:42:54,902 --> 01:42:56,637 Sekarang, kalau begitu. 1524 01:42:56,638 --> 01:42:58,905 Apakah Anda ingat semua yang keren sial kita bilang akan kita lakukan? 1525 01:42:58,906 --> 01:43:00,274 Jam tangan. 1526 01:43:00,275 --> 01:43:02,210 Semuanya akan berubah. 1527 01:43:07,382 --> 01:43:09,683 Teman-teman, perhatikan. 1528 01:43:09,684 --> 01:43:10,884 Bisakah kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 1529 01:43:10,885 --> 01:43:12,186 saya kelaparan. 1530 01:43:12,920 --> 01:43:13,955 Ya? 1531 01:43:14,822 --> 01:43:15,890 Ayo. 1532 01:43:25,433 --> 01:43:28,303 Wah, itu luar biasa. 1533 01:43:30,372 --> 01:43:31,705 Bukan begitu? 1534 01:43:31,706 --> 01:43:33,440 Betapa pintarnya kamu. 1535 01:43:33,441 --> 01:43:34,875 Aku baik-baik saja? 1536 01:43:34,876 --> 01:43:37,244 Kamu brilian. 1537 01:43:37,245 --> 01:43:40,247 Sekarang, ini adalah bagian terbaiknya. 1538 01:43:40,248 --> 01:43:44,452 Kita bisa kembali dan mendengarkan itu lagi, dan lagi jika kita mau. 1539 01:43:45,553 --> 01:43:46,553 Bolehkah aku memberikannya pada papi? 1540 01:43:46,554 --> 01:43:47,821 Tentu saja bisa. 1541 01:43:47,822 --> 01:43:50,892 Ketika dia kembali, kamu bisa melakukan apa saja. 1542 01:43:52,760 --> 01:43:56,564 Sekarang, tekan itu untuk mematikannya.